Как пятнадцать тысяч? Было же семь с копейками! Или… Вот чёрт, неужели те десять тысяч кредитов, что у меня списали, не засчитаются на другой планете!

— Мда-а. — протянул Ади. — Парень, я бы на твоем месте оплатил всё это на Вегосте, получил бы профессию техника и жил бы припеваючи. Конечно, это не мое дело, но что ловить тебе и твоим работодателям в той дыре, куда ты летишь? Оттуда же нереально выбраться, если на кармане нет десяти тысяч кредитов.

— Разберёмся. — ответил я, хотя сам в этот момент уже прикидывал, как покинуть ту колонию, на которую лечу прямо сейчас. — Капитан Абхад, а на вашей колонии есть представительство Нейрогалактикс?

— Ха! Да у них лаборатория на каждом астероиде имеется, а на нашей планете аж четыре, по одной в каждом поселении. Так, подожди. — Ади что-то нажал на левом подлокотнике, и добавил: — Маган, запусти проморолик по нашей колонии. Пусть пассажир посмотрит, куда он направляется. Атра — красивая планета. Жаль только, что это её единственный плюс.

— Сделано, капитан. — ответила ИИ грузовоза, и экран на потолке ожил. Вместо транслируемого звездного неба там появилось изображение планеты, покрытой зелеными и желтыми участками, с редким вкраплением голубых. Тут же из невидимых динамиков зазвучал приятный мужской голос:

— Атра! Кислородная планета с естественной экосистемой. Прошла цикл минимального терраформирования в тысяча сто втором году от первой зафиксированной Альфа-вспышки. Первое поселение основано в тысяча сто четвертом году.

Планета начала стремительно приближаться, пока весь обзор не накрыл один из зелёных участков суши, на котором было расположено аж три озера. Или моря, судя по размерам. Однако меня больше заинтересовала не поверхность, а сказанное диктором. Что ещё за Альфа-вспышка? Надо будет спросить у нейросети, что это столь важное, что с него начинается летоисчисление.

— Текущий уровень жизни на Атре соответствует четвертому C-рангу по классификации Содружества. Численность постоянного населения — восемьдесят тысяч разумных, проживающих в четырёх автономных поселениях. Основной способ заработка — добыча уникальных ресурсов органического содержания, сельскохозяйственное производство. Арта знаменита своими элитными пищевыми концентратами.

— Маган, достаточно. — произнёс Ади, прерывая ролик, показывающий мне большие поля, засаженные разными культурами, и довольно крупные посёлки, огороженные высоченным забором из стальной сетки с колючей проволокой. Всё выглядело новеньким, красивым и чистым, одним словом — Замануха для лохов.

— Ну, теперь понимаешь, куда ты направляешься? — Ади снял с головы шлем, и уставился на меня. — Четвертый C-ранг, это полная задница. Агрессивная местная фауна, да и флора недалеко от неё ушла. Двенадцатичасовая рабочая смена, четыре выходных в месяц. Если нет профессиональных баз, то твой заработок едва ли будет перекрывать комнату в общежитии и минимальные потребности в еде и досуге.

— Капитан Абхад, как часто на Арту заходят пассажирские корабли? — спросил я вместо ответа.

— Бывают грузопассажирские, примерно один раз в две недели. Правда билет на такой корабль весьма не дешёвый, от десяти тысяч кредитов. Я же говорю, с Арты очень сложно вырваться. Тебе разве этого не объяснили твои покровители?

И вот тут я понял, что мне нужно срочно поправить свои финансовые возможности. Причём желательно сделать это в ближайшее время. Сейчас у меня есть сорок тысяч кредитов, и их, судя по всему, едва хватит, чтобы оплатить все штрафы, и обзавестись минимальным набором необходимых вещей. Таких, как: нормальная одежда, упрощающие жизнь гаджеты, оружие, но главное — профессиональные базы знаний.