Приземлившись и сойдя с глайдера, парни убедились, что птицы не собираются атаковать их, дошли до двери.

– О, летающие метлы! – заметил Рон пару потрепанных метел, прислоненных возле двери.

Поттер подергал дверь за ручку и констатировал:

– Заперто.

Он тут же направил на дверь волшебную палочку.

– Алохомора!

Ничего не произошло.

– Алохомора! Алохомора! Алохомора!

– Гарри, прекращай, – сказал Ричард. – Ты же видишь – она заперта покруче первой двери.

– Эм… – Рон, прижимающий к себе сову и задравший вверх голову, заметил: – Парни, мне кажется, что это не птицы, а ключи. Нужно сесть на метлы и поймать их.

Ричард удостоил Рона взором, в котором без сомнений читался укор.

– Рон, там их сотни, – заметил он. – Не глупи. Мы эту дверь быстрее сломаем.

– Сломаем? – Уизли с сомнением осмотрел массивную дверь. – Если только Гарри выбьет её головой, – с иронией добавил он.

– У него и так с ней не все в порядке, – произнёс Ричард, вынимая из сумки стальной цилиндр.

– Эй! – возмутился Поттер.

– А кто собрался прыгать в пятидесятиметровую яму? – обратил внимание на чуть не случившийся факт Ричи.

Гарри смутился и замолчал.

Рон с изумлением наблюдал за тем, как из стального цилиндра в руках Ричарда вырвался яркий поток света.

Гарри наблюдал за этим с не меньшим удивлением. Его челюсть устремилась к полу.

– Боже мой! – воскликнул он. – Это же джедайский световой меч! Ричи, откуда?

– Оттуда же, откуда все мои остальные гаджеты, – ответил Гросвенор. – Волшебники из мастерской умудрились запихать в металлический цилиндр какую-то хитромудрую модификацию Люмоса. Посторонись!

Ричи попытался прожечь дверь, но у него ничего не вышло.

– Похоже, что она зачарована на совесть, – заметил Уизли. – Придется ловить ключи.

– У нас нет времени на эту ерунду.

Ричи отмахнулся от слов Рона и сделал пару шагов в сторону. Он воткнул световой клинок в каменную стену, словно раскаленный нож в масло.

– Ха! – победоносно выдал он. – Как всегда, дверь укрепили, а стены забыли.

Буквально через считанные секунды Ричи вырезал в каменной стене круглое отверстие. Затем он достал из сумки робота, увеличил его, под изумленным взором Рона забрался внутрь костюма и металлическими манипуляторами вытащил тяжёлый каменный круг с оплавленными краями.

Вернув костюм на место, он победоносно ухмыльнулся и показал рукой на дверь.

– Прошу, джентльмены.

Гарри приблизился к дырке в стене и отшатнулся в сторону.

– Горячо, – сказал он.

– Ладно, – вздохнул Ричард, затем направил на отверстие волшебную палочку. – Агуаменти!

С конца палочки, словно из шланга, вырвался поток воды, который с шипением попадал на раскаленные стенки отверстия. Воздух наполнился горячим паром, раздался громкий хруст, напоминающий взрыв петарды, – несколько камней треснули.

Когда стенки отверстия охладилась, парни пробрались в соседний зал.

В следующем зале было настолько темно, что вообще ничего не было видно. Однако стоило им сделать несколько шагов, как комнату внезапно залил яркий свет.

Все трое от изумления вытаращили глаза. Они стояли на краю огромной шахматной доски, прямо за черными каменными фигурами, которые были выше их троих, даже долговязого Рона. На другой стороне доски стояли белые фигуры.

Гари и Рон поежились, а Ричард задумчиво потер подбородок – у белых фигур, в отличие от черных, отсутствовали лица.