Однако мягкость Цезаря стала причиной неприятностей. Один из его легионов взбунтовался, поскольку солдаты не получили обещанных им наград. (Возможно, они надеялись обогатиться за счет имущества казненных, но, поняв, что казней не будет, взбунтовались.) И эти легионеры отправились в Рим, чтобы заявить о своих претензиях лично Цезарю.

Цезарь вышел к бунтовщикам в одиночку, как бы давая им возможность выместить на нем свое зло. Легионеры, затаив дыхание, смотрели на человека, который провел их невредимыми через столько опасностей, и воцарилась тишина.

И тогда Цезарь с презрением произнес: «Ваш легион распущен, граждане». При слове «граждане» в легионерах взыграла оскорбленная гордость. Они взмолились, чтобы Цезарь вернул им свою милость и возвратил им звание воинов, и просили, чтобы их наказали, но только не увольняли из армии. (Но как же упало самосознание римлян — звание «гражданина», которым когда-то так гордились, теперь стало восприниматься как оскорбление!)

С войной еще не было покончено. Хотя Помпей потерпел поражение и погиб в Египте, у его сторонников оставалась армия в Диррахии, с Катоном во главе. Они не испытывали недостатка в средствах и к тому же имели флот. Более того, они разгромили войска Цезаря в Африке, и у них появилась база для ведения военных действий.

Катон перебросил свою армию в Африку и соединился с войском Юбы в Нумидии. Вскоре у города Утики, расположенного в пятнадцати милях к северо-западу от того места, где стоял когда-то Карфаген, собралось войско, равное по численности десяти легионам. Юба привел с собой сто двадцать слонов, а Гней Помпей, старший сын Помпея, подтянул флот. Это была внушительная сила, и у Помпеев оказался реальный шанс изменить положение в свою пользу.

Но из-за проволочек они снова его упустили. Им следовало воспользоваться тем, что Цезарь, оставив в Малой Азии свою армию, попал в Александрии в ловушку, и вторгнуться в Италию. К несчастью для нее, африканская армия все это время дожидалась, когда ее руководители прекратят ссориться, ибо среди них только Катон думал об общем деле, а не о том, чтобы увеличить свою власть.

Армия находилась еще в Африке, когда Цезарь наконец отправился туда, чтобы разгромить Помпеев. Противники встретились у города Тапс, примерно в ста милях к югу от Утики, 4 февраля 46 г. до н. э. В войске Цезаря было много новобранцев, в чьей стойкости он сомневался. Поэтому он попытался придержать их, задумав выпустить в битву в самый решающий момент. Однако его солдаты сами ринулись в бой и снесли все на своем пути. Слоны противника, испугавшись пущенных в них стрел, бросились назад сквозь ряды своей же армии и только усилили их расстройство. Победа Цезаря была полной.

Когда остатки разгромленной армии вернулись в Утику, Катон попытался убедить своих воинов подготовить город к обороне, но они боялись воевать с Цезарем. Поэтому Катон велел погрузить деморализованную поражением армию на корабли и отвезти ее в Испанию. Друзья и члены семьи думали, что он последует за ними, но в ночь перед отплытием Катон покончил жизнь самоубийством.

Юба последовал его примеру, и Нумидия, которой когда-то правили Масинисса и Югурта, перестала существовать. Восточная ее часть была захвачена Римом и вошла в состав провинции Африка, а западная была присоединена к Мавритании, номинально независимому царству, которое оставалось верным Цезарю.

Цезарь вернулся в Рим более могущественным, чем когда-либо прежде. После победы при Фарсале он был избран консулом на пять лет и каждый год избирался диктатором. Теперь, после Тапса, он стал диктатором на десять лет.

В июле 46 г. до н. э. Цезарь четыре дня подряд отмечал триумфы в Риме в честь своих побед над Галлией, Египтом, Понтом и Нумидией.

Осталось выиграть одну последнюю битву — в Испании до сих пор воевала армия Гнея Помпея.