|
Ну что ж, я уже решила, что буду разыгрывать из себя убитую горем женщину, поэтому, надеюсь, Итох примет мою внешность за явный признак страданий. Думаю, что он не станет особенно рассматривать обстановку моего офиса – Итох не очень смахивает на “Джинзу”. Я, как всегда, запустила на линию помеху, чтобы заблокировать сигнал происхождения звонка, и перенаправила его, но не думаю, что друзья Накады стали бы звонить из такого обшарпанного офиса, как мой. – Мистер Итох, мне нужно поговорить с кем-нибудь о Сейури. Когда мы виделись с ней последний раз, она упоминала о Вас. – Сейури? – Сейури Накада. – Ах, да, мисс… Я сделала вид, что не поняла его намека. Если повезет, он не обратит на это внимания. Но он обратил. – Извините, но я не знаю вашего имени, и звоните вы по общественному компьютеру… – Да, это верно. Не хочу, чтобы кто-нибудь в доме услышал наш разговор. Он кивнул. – Но я все еще не знаю вашего имени. Я сдалась и солгала: – Карли Йида. Разве Сейури никогда не говорила вам обо мне? – Нет. – Зато она рассказывала мне про вас. Именно поэтому звоню вам. Я переживаю за нее. – Ах, так? – Да, беспокоюсь, и очень сильно! Я заторопилась, как будто сдерживала свое волнение слишком долго, пока не нашла такого сочувствующего, как он. – Сейури не говорит мне, но совершенно очевидно, что ее что-то тревожит. Я не знаю, в чем дело, а она умалчивает. Не могли бы вы сказать мне, что с ней происходит, мистер Итох? Он покачал головой. – Мне жаль, мисс Йида, но я не очень хорошо знаю мисс Накаду. – Но вы же должны! Я хочу сказать, что знаю, зачем она встречалась с вами, и что между вами не было ничего… серьезного, но она ведь разговаривала с вами, не так ли? Неужели она не сказала ничего такого, что натолкнуло бы вас на мысль о причине ее беспокойства? Он снова покачал головой. – Мы разговаривали, но это был обычный постельный разговор. Ну, знаете: как мы могли бы прокувыркаться до самого восхода Солнца, и все такое. Сейури еще пошутила, что если мы будем этим заниматься, она не позволит Солнцу взойти, а я сказал, что в таком случае меня должны переделать в киборга, чтобы я не износился и… Да вы знаете, всякая такая чушь. Она никогда ничего не говорила о том, что ее волнует, и не казалась обеспокоенной. Если уж на то пошло, Сейури выглядела так, будто собирается что-то отпраздновать, но не знаю что. Итох пожал плечами. – Извините, что не смог вам помочь. Я скорчила недовольную гримасу, но было ясно, что ему больше нечего сказать. – Ну что ж, все равно, спасибо вам, мистер Итох. Очень мило с вашей стороны, что уделили мне внимание. Благодарю вас и надеюсь, что вы приятно проведете день. Я аннулировала вызов и посидела с минуту, уставившись в пустой экран. Эта шутка о том, что она не позволит Солнцу взойти мне не нравится. Я выбрала из своего списка очередного знакомого Сейури и начала вводить код, но потом отменила вызов. Целую минуту расчесывала волосы и приводила себя в относительный порядок. Не все друзья Накады оказались такими любезными, как Хью Йинг Итох. До некоторых я так и не дозвонилась, другие не стали со мной разговаривать, третьи – спорили. Каждый раз я сочиняла новую легенду, которую считала подходящей для данного случая, а так как судила только по внешности и степени надежности защиты, то, понятно, неоднократно ошибалась в выборе подхода, но старалась изо всех сил. |
