|
И еще о том, какой чужой чувствует себя среди всех этих помешанных на лошадях людей и как ей не хватает друзей, телика, родного дома и своих вещей типа компакт-дисков и компьютера. Энни лишь слушала и понимающе кивала, поэтому Сабина догадалась, что та многое уже слышала от миссис X. Это лишь разожгло ее обиды «жертвы». И как подумала Сабина, ее считали здесь жертвой и сочувствовали ей.
– Сабина, а почему твоя мама не приехала с тобой? Она работает? Сабина на время умолкла, раздумывая, стоит ли говорить все. Это милые люди, но она мало их знает, хотя они лояльны в отношении ее матери. – Да, – солгала Сабина. – Мама собиралась приехать, но она очень занята. – Чем она сейчас занимается? – спросила миссис Х. – Я так давно ее не видела. – Пишет. – Сабина помолчала. – Не книги, а статьи в газеты. О семьях. – О старинных семьях? – Миссис Х. засунула в духовку противень с едой. – Не совсем. Семейная жизнь в целом. Проблемы и всякая всячина. – А-а, это весьма полезно, – заметила миссис Х. – Наверное, ты по ней скучаешь, – предположила Энни. – Что-что? – По маме. Скучаешь по ней? Она ведь далеко от тебя. – Немного. – Сабина запнулась, потом бодро произнесла: – Мы не очень-то близки. – Но она твоя мама. Вам надо быть ближе. – И неожиданно, неизвестно почему, глаза Энни наполнились слезами. Сабина в ужасе уставилась на нее, пытаясь понять, что она сказала не так. Миссис Х., сердито взглянув на дочь, позвала: – Сабина, я нашла в морозилке рыбу. Хочешь, приготовлю ее с масляной подливкой? Поможешь разморозить ее в микроволновке? Энни, милая, разыщи Патрика и скажи ему, что мы будем ужинать минут через двадцать. Сабина медленно поднялась и, стараясь не таращиться на Энни, пошла на кухню. После этого в течение получаса Энни вела себя очень тихо. За ужином она почти не разговаривала, как и ее муж, поэтому поддерживать разговор приходилось миссис X. и Сабине. Патрик не соответствовал тому типу худого, изможденного писателя, который Сабина себе нарисовала. Напротив, это был крупный мужчина, грудь колесом, с немного грубыми чертами лица и глубокими морщинами на лбу и в уголках рта. Вежливый и внимательный, он обладал той спокойной рассудительностью, которая заставляла Сабину лепетать что-то невразумительное, чувствовать, что говорит банальности. – Ужин нормальный, Патрик? Пришлось готовить на скорую руку. – Отличный, мама, – ответил тот. – Прекрасная ягнятина. Сабина, которая поймала себя на том, что пялится на Энни, с удивлением смотрела на эту пару. Он такой большой и грубоватый с виду, а она хрупкая, почти нематериальная. Казалось, легкий порыв ветра может унести ее прочь. И тем не менее муж явно обожал ее. Говорил он мало, но Сабина заметила, как Патрик дважды дотронулся до руки Энни, а один раз любовно погладил по спине. – На уик-энд приезжает кто-нибудь? – спросила миссис X., накалывая на вилку одну из своих котлет и перекладывая на тарелку Патрика. |
