|
Заместитель окружного прокурора Эллис Лоу заявил репортерам: "Произошло нечто внушающее подозрение, но что – я не понимаю. Однако четыре свидетельства, несомненно, перевешивают одно – будь это даже в высшей степени услуживающий доверия голос Эдмунда Эксли, героя прошедшей войны"».
– Почему? Зачем ты это сделал? И как? – спрашивает Бад. Строчки новостей кружатся у него перед глазами. Смит сминает газету. – Ты мне нужен, сынок. Будем выполнять новую задачу – уже получено «добро» от Паркера. Создается особое подразделение при Отделе убийств. Оно будет выполнять своего рода функцию сдерживания. Называться будет «Подразделение надзора». Звучит довольно расплывчато, верно? На деле речь идет о работе, для которой годны очень немногие, – но ты, сынок, для нее родился. Придется и драться, и стрелять, и не задавать лишних вопросов. Сынок, ты улавливаешь ход моих мыслей? – Еще бы. – Скоро Паркер начнет обещанную перетряску кадров, и из Центрального участка тебе придется уйти. Будешь работать на меня? – Я же не сумасшедший, чтобы отказаться. Но зачем, Дадли? – Что зачем, сынок? – Это ты уговорил Эллиса Лоу меня вытащить. Все знают, что вас с ним водой не разольешь. Зачем? – Затем, сынок, что мне нравится твой стиль работы. Такой ответ тебя устраивает? – Нет, но, судя по всему, другого я не дождусь. Тогда следующий вопрос: как? – Что как, сынок? – Как ты заставил мексикашек изменить показания? Смит молча кладет на стол отливающий медью, в металлических заусеницах и в засохшей крови кастет.
КАЛЕНДАРЬ
1952
ВЫДЕРЖКА: «Лос-Анджелес Миррор Ньюс», 19 марта
Скандал в полиции: прокуратура готовится к суду, а копы наводят порядок у себя дома
Шеф полиции Лос-Анджелеса Уильям X. Паркер торжественно пообещал добиться правды – «куда бы ни привели поиски истины» – в скандальной и запутанной истории, получившей широкую огласку и с легкой руки газетчиков названной «Кровавым Рождеством». Семи офицерам полиции предъявлены уголовные обвинения в связи с их действиями в Центральном полицейском участке в Рождественскую ночь прошлого года. Вот их имена: сержант Уорд Такер – обвинен в нападении второй степени, офицер Майкл Крагман – обвинен в нападении второй степени и нанесении побоев, офицер Генри Пратт – обвинен в нападении второй степени, сержант Элмер Ленц – обвинен в нападении первой степени и нанесении побоев, сержант Уилберт Хафф – обвинен в нападении первой степени и нанесении побоев, офицер Джон Браунелл – обвинен в нападении первой степени при отягчающих обстоятельствах, сержант Ричард Стенсленд – обвинен в нападении первой степени при отягчающих обстоятельствах, нанесении побоев первой степени и нанесении увечий. Паркер не стал останавливаться ни на сущности обвинений, предъявленных офицерам, ни на гражданских исках, которые жертвы насилия – Санчес Динардо, Хуан Карбигаль, Деннис Райе, Эзекиель Гарсия, Клинтон Валупек и Рейес Часко – подали в адрес как отдельных полицейских, так и полиции Лос-Анджелеса в целом. Он заявил только, что полиция провела собственное внутреннее расследование и что, помимо перечисленных, виновными в серьезных дисциплинарных проступках и заслуживающими сурового наказания являются следующие офицеры: сержант Уолтер Крамли, сержант Уолтер Дьюкширер, сержант Фрэнсис Доуэрти, офицер Чарльз Хайнц, офицер Джозеф Эрнандес, сержант Виллис Тристано, офицер Фредерик Турентин, лейтенант Джеймс Фрилинг, офицер Венделл Уайт, офицер Джон Хайнеке, сержант Джон Винсеннс. |
