|
Ясно? - Что из этого следует? Главный инспектор крепко стиснул голову руками, словно боясь услышать то, что сам сейчас произнесет. Голос его звучал приглушенно. - Поскольку равновесие, в котором они находятся, неустойчиво, мы должны их слегка подтолкнуть. Да, капитан, слегка подтолкнуть! Желудок Деви Ена конвульсивно сжался, он вдруг снова ощутил во рту вкус съеденного обеда. - Подтолкнуть их, Ваше главенство? - Он отказывался понимать. Но Главный инспектор был беспощаден. - Мы должны помочь им начать атомную войну. - Его, видимо, так же мутило от этой мысли, как и Деви Ена. Он прошептал: - Мы должны. У Деви Ена чуть не отнялся язык. Он проговорил еле слышно: - Но как это сделать, Ваше главенство? - Не знаю... И не глядите на меня так. Это не мое решение. Это решение Совета. Вы сами должны понять, что грозит Галактике, если крупные мыслящие приматы проникнут в космос во всей своей силе, не укрощенные атомной войной. Деви Ен содрогнулся. Крупные приматы на просторах Галактики! Но он продолжал допытываться: - А как начинают атомную войну? Как это делается? - Не знаю, говорю вам. Но какой-нибудь способ должен быть. Ну, к примеру, м-м, направим им послание или, м-м, напустим туч и вызовем ураган. Мы могли бы многого добиться, воздействуя на метеорологические условия планеты. - Да разве из-за этого вспыхнет война? - спросил Деви Ен, которому слова Главного инспектора показались не очень убедительными. - Возможно, что и не вспыхнет. Я привел все это в качестве примера. Но крупные приматы должны сами знать. В конце концов именно они развязывают атомные войны. Инстинкт взаимоистребления у них в крови... Учитывая все это, Совет и принял решение. Деви Ен почувствовал, что его хвост начал медленно и почти бесшумно постукивать по стулу. Попытался взять себя в руки, но безуспешно. - Какое же решение. Ваше главенство? - Увезти одного крупного примата с планеты. Похитить его. - Дикого? - Других в настоящее время на планете не водится. Конечно, дикого. - А что он, думаете, нам скажет? - Это не имеет значения. Важно, чтобы он вообще о чем-нибудь говорил, безразлично о чем; психоанализаторы ответят на интересующий нас вопрос. Деви Ен как можно глубже втянул голову в плечи. От отвращения он весь покрылся гусиной кожей. Дикий крупный примат! Он постарался представить себе, как должна выглядеть особь, которой не коснулись ошеломляющие последствия атомной войны и не затронуло цивилизующее воздействие харрианской евгеники. Главный инспектор и не пытался скрыть, что разделяет отвращение Деви Ена, но, несмотря на это, сказал: - Вам придется возглавить экспедицию на планету, капитан. |
