— Интересно, — говорила Марго, плывя рядом с Ричардом, — а в России есть такие же теплые места, как это?

— Конечно, есть. Но почему ты спрашиваешь?

— Любопытство, не более того.

— А мне интересно другое. Как это мы тут встретились? Я, кажется, перепутал лежак. Хотел найти одну знакомую, которая должна была загорать на этом месте. А нашел тебя. Странно, не правда ли?

— Ты на что-то намекаешь? — спросила Марго, резко взмахнув рукой.

— Вот именно. Может, это судьба? — Ричард внимательно наблюдал за тем, как она плывет.

— Да уж! Самое время это обсуждать… Послушай, давай повернем назад, я долго на воде не продержусь. Может, поговорим на берегу?

— Ладно, и еще сходим вечером куда-нибудь — ты, Рей и я.

Марго неопределенно кивнула — она устала, к тому же немного сводило ногу. Ей не хотелось всерьез объясняться с ним в такой обстановке, и они повернули назад. Вскоре Марго почувствовала, что вода не так уж надежно держит ее, и Ричарду пришлось помочь ей. Переводя дыхание, они вышли на песок и побрели в сторону лежака, который был уже занят.

— Это твоя подруга? — поинтересовался Ричард, издалека увидев загоравшую молодую женщину. — Я-то, признаться, думал, что ты с Реем.

— Джуди, — сказала Марго, когда они подошли вплотную. — Знакомься, это Ричард.

Стоило Джуди подняться, как Ричард даже отпрянул от неожиданности.

— Ты? Нет, сегодня определенно день сюрпризов!.. Как ты здесь оказалась? Вы что, подруги с Марго? Но почему я об этом не знал?

Маргарет заметила, каким неприязненным стал тон Ричарда, когда тот обратился к Джуди. И как сурово сдвинулись его брови, когда он на нее посмотрел.

Джуди Форер флегматично пожала плечами, хотя блеск глаз выдавал бушующие в ней страсти.

— В жизни, как видишь, всякое бывает. Иногда все получается совсем не так, как хотелось бы. От своей судьбы не скроешься… — Джуди смущенно выдавала одну сентенцию за другой, но по ней было заметно, что она чем-то невероятно расстроена. И все же, напустив на себя равнодушный вид, она перевернулась на живот и накрыла голову панамой.

— Ничего не понимаю, — пробормотала Марго. — Что с тобой? Вы знакомы?

И она полувопросительно посмотрела на Ричарда.

Тот кивнул. Выражение его лица казалось по-прежнему мрачным. Что случилось? — недоумевала Марго. Только что он был таким непосредственным, шутил… А может, между ними что-то было? Эта догадка пронзила ее, она почувствовала себя лишней и захотела уйти.

Но тут, не поднимая головы, Джуди вдруг устало произнесла:

— Не могли бы вы оставить меня одну?

Марго пожала плечами и поднялась, надела легкую блузку, юбку и сандалии. Вслед за ней встал и Ричард, натянул на себя футболку и шорты, вставил ноги в шлепанцы. И оба направились к пляжному кафе. Там было много народу. Одни пили колу и тоник, другие лакомились мороженым, вокруг царила атмосфера непринужденности и курортной расслабленности. Только Марго была теперь напряжена и хмурилась от предчувствия новых проблем.

Когда они устроились за столиком на веранде, крытой полосатым тентом, Ричард сказал:

— Да, нехорошо. Мы с Джуди недавно расстались. Наши отношения завершились сами собой. Ни она, ни я не стали длить никому не нужную связь. Что кончено, того не вернешь. Любовь приходит и уходит, не спрашивая нас.

— Надо же… — смущенно пробормотала Марго, делая глоток холодной колы.