— А кровотечение? — спросила Алекс, и последний слог утонул в рыдании.

— Они как раз пытаются его остановить.

Рия повернула голову — в приемный покой ворвалась пожилая чета.

Эммет понял, что это родители Эмбер. Рия встретила их длинной торопливой фразой на китайском, пытаясь предотвратить панику и успокоить. Те, упав на стулья рядом с Саймоном, засыпали Рию вопросами. Она бросила на Эммета благодарный взгляд: он продолжал говорить с Маолинь и Алекс, тихим голосом рассказывая им о жизни в Стае, лишь бы отвлечь от того, что происходит за закрытыми дверями родильной палаты.

Они о чем-то его спрашивали, но Эммет понимал, что наутро женщины вряд ли вспомнят хоть слово. И все же он отвечал, позволяя им абстрагироваться от происходящего, так же как Рия помогала отвлечься родителям Эмбер. Саймон говорил то с теми, то с другими, пытаясь оставаться сильным ради своих родных.

Но именно Рия всех успокоила, именно она собрала семью воедино.

Леопард в Эммете зарычал от гордости.

Сорок минут спустя они разрыдались, но не от горя — от радости. У Эмбер все закончилось хорошо — хоть ей и придется пробыть в больнице чуть дольше обычного, — и улыбающийся как дурак Джед продемонстрировал всем младенца с круглым раскрасневшимся от гневного крика лицом.

— Как вы ее назовете? — спросила Рия, когда все набились в палату, желая убедиться, что и мать, и новорожденная в полном порядке.

— Джой, — ответил Джед, легонько коснувшись детской щечки. — Потому что она наша радость.

— Красивое имя.

— Да. А второе имя будет Нана — так Эмбер решила.

Он подошел к жене и взял ее за руку. Бледная от усталости Эмбер нашла силы ему улыбнуться.

— Привет.

Рия стала выталкивать всех из палаты.

Полтора часа спустя Эммет одолжил автомобиль у Саймона, чтобы развезти Маолинь с Алекс и родителей Эмбер по домам — в таком состоянии никто из них не смог бы сесть за руль. Затем он вернулся за Рией и ее отцом. Рия скользнула на заднее сиденье, Саймон занял пассажирское. Эммет чувствовал на себе его взгляд всю дорогу и потому не слишком удивился, когда тот сказал:

— Рия, иди в дом. Мы через минуту.

Рия замерла, смотря то на отца, то на Эммета. Когда она открыла рот, чтобы возразить, Эммет чуть заметно качнул головой. Поджав губы, она развернулась и направилась к дому.

Эммет посмотрел на Саймона:

— Я буду о ней заботиться.

— Она особенная, — сказал Саймон, глядя ему прямо в глаза. — Через год после рождения Джеда мы потеряли девочку: на позднем сроке у Алекс случился выкидыш. Это нас подкосило… но затем появилась Рия. Она исцелила нас. Она наше сердце.

Эммет кивнул, полностью сознавая всю глубину ужаса, который охватил их сегодня в больнице.

— Я понимаю.

Он и в самом деле понимал. Ведь Рия была и его сердцем тоже.

После паузы Саймон открыл дверь и вышел.

— Я позову Рию. Так тебе не придется карабкаться по стене.

Эммет поморщился.

— Эээ…

Губы у Саймона дрогнули:

— Расспроси меня как-нибудь, каким путем я попадал в комнату Алекс, когда мы были старшеклассниками.

Эммет все еще ухмылялся, когда Рия забралась на пассажирское сиденье. Прежде чем она успела хоть что-то сказать, он завел двигатель.

— Как думаешь, твой отец не будет против, если мы возьмем машину покататься?

— Нет, но куда мы едем?

— Недалеко.

Он вывел автомобиль на дорогу и повез их за город, через алые своды моста, стоявшего здесь так долго, что мир не мог и представить Сан-Франциско без него.