– Склизкие ногти? – переспросила она. – Откуда ты это взяла?

Даже Нелли раньше не встречала монстров со склизкими ногтями!

– Я хотела сказать, что они не делают маникюр! – запнувшись, пояснила Асти.

Нелли гневно взглянула на сестру.

– Не все на свете делают маникюр. И далеко не у всех маникюр вместо мозга… – гневно начала она.

Мама вмешалась, прежде чем успела вспыхнуть полноценная ссора.

– ПОЖАЛУЙСТА, хватит, – твёрдо сказала она. – Мы с папой всё это слышали уже миллион раз. Обмен мнениями можно отложить и на потом! Неужели вас не интересует новая машина? Чего в ней только нет! Блютус, кондиционер, электрический стеклоподъёмник, комбинированный двигатель, спутниковый навигатор…

– И держатель для напитков! – сияя, добавил папа.

– Давайте опробуем машину! – предложила Нелли, ухватившись за возможность первой сесть вперёд.

– Отличная идея! – сказал папа и с хлюпаньем допил остатки кофе. – Найди-ка мне почтовый индекс Трюфельного переулка.

– Ты же знаешь, где Трюфельный переулок, папа, – сказала Нелли, открывая дверцу. – Мы сто раз его проезжали по дороге в парк.

– Да, – подмигнув, ответил папа. – Но я хочу проверить, знает ли навигатор!

Глава 2

Оказалось, что кофейную кружку не втиснешь в держатель. Днище кое-как влезло, а ручка мешала.

– Наверное, он годится только для стаканчиков, – сказала Нелли. – И для бутылок.

Папа вздохнул, откинулся на спинку и принялся застёгивать ремень безопасности.

– Ну, заводи, – произнесла Нелли, щёлкая застёжкой ремня. – Прокати меня с ветерком!

– Как приятно это слышать, – с улыбкой ответил папа, включая зажигание и заднюю передачу.

– Возьмите МЕНЯ-Я-Я! – взвыла Асти, спрыгнула с крыльца и забарабанила кулаками по капоту.

Нелли вмиг приуныла при мысли о том, что придётся сидеть в столь ограниченном пространстве вместе с сестрой. Честно говоря, ей не улыбалось делить с сестрой любое пространство. Асти была такая противная.

– Ладно, папа, – со вздохом сказала Нелли, расстёгивая ремень. – Мне надо собираться к Спиччекам. Пусть первой прокатится Асти.

Папа терпеливо ждал, когда сёстры поменяются местами.

– Обязательно найди мне почтовый индекс Трюфельного переулка! – крикнул он.

Нелли кивнула, протиснулась мимо Асти и зашагала к дому.

– Найду, – сказала она. – Не забудь, что мне надо быть у Спиччеков в половине третьего!

Папа помахал, и блестящий зелёный «Фольксваген», загудев, задом выехал на улицу. Нелли тоже помахала и вместе с мамой вернулась в дом.

Глава 3

Осень заканчивалась.

– Люблю, когда ты включаешь отопление, – сказала Нелли, войдя в прихожую. – Дом сразу становится таким уютным.

– Мне тоже нравится, – отозвалась мама. – В этом году я его включила пораньше, но что такое лишняя пара фунтов за оплату, раз мы можем позволить себе новую машину!

– Индекс, – вспомнила Нелли. – Надо найти почтовый индекс для папы.

Они с мамой разошлись в дверях гостиной.