— Просто Киратди, господин адмирал. Чтить традиции это хорошо, но длинные титулы существенно снижают информативность беседы.

— Как пожьелаете. Я рад приветствовать вас на Земле, уважаемый Киратди. Parler francais?

— Разумеется, кивнул ше'ти. — Но, думаю, пока стоит продолжить общение на русском языке, чтобы эти замечательные девушки могли понимать нас.

Леночка хотела было заметить, что французским она владеет свободно, но промолчала, понадеявшись, что ей еще представится возможность блеснуть своими знаниями перед обаятельным офицером. Во всяком случае, в одном девушка была уверена — так просто он от нее не отделается.

— Я со своей стороны прьиложу все усилия, чтобы пребьивание на нашей планете вам понравьилось. Прошу вас в глайдер! Адмирал снова повернулся к Кате: — Капитан Шелест, вы жьелаете сами просльедить за консервацией корабля?

— Простите? — несколько опешила девушка.

— Все системы вашего корабля будут деактивьированы, — пояснил Маншетт.

— Но я собиралась немедленно отправиться обратно!

— Cent fois поп! Ни в коем случае! Представьители посольства ше'ти уверьили менья, что в ближайшее времья вам не следует покидать порт. C'est risque… я хочу сказать, это опасно. Простите менья, я давно не практиковался в русском языке.

— Что вы, адмирал, у вас прекрасный русский! — Катя усмехнулась: — Лучше, чем у многих, кто себя русским называет.

— De maniere ou d'autre… я хочу сказать, так ильи иначье, но ваш корабль останьется здесь еще на семь дней. Бьеспокоиться нье стоит, всье ваши расходы, mademoiselle, будут оплачены. Кромье того, на «Скайгард-7» вас доставит транспорт «Денвер», он отправльяется как раз через восьемь дней.

Катя вздохнула, бросила взгляд на полоску зелени у далекого края астропорта, мысленно представила себе шорох прибоя, теплые ласковые волны, набегающие на золотистый песок, изысканный коктейль в пузатом бокале. Подумала о том, что не такая уж и плохая идея — после столь долгого пребывания в железной коробке «Маргаритки» провести неделю под солнцем… да еще и за счет принимающей стороны.

И кивнула.

— Pourquoi pas…

ОТСТУПЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Карина Мец — одна из лидеров т. н. «Мятежа Пси», начавшегося в 2163 году. Родилась в 2137-м, в Детройте, США, Земля. Родители — Роджер Мец, Саманта Мец (в девичестве Стоун) — сотрудники лаборатории генокоррекции Института Человека (Детройт, США, Земля. Институт расформирован в 2168 году в соответствии с законом о запрете генетических модификаций). Внесение гена «пси» в эмбрион произведено по решению Саманты Мец.

Осознав в себе способности «пси» (уровень, согласно экспертной оценке, 175 би), Карина Мец длительное время скрывала их, используя в своих целях. С началом «Мятежа Пси» была изолирована наряду с другими объектами, подвергшимися пси-модификации. Совершила побег из изолятора, при этом имели место жертвы среди охраны. Примкнула к движению «Пси», одно время была любовницей лидера движения, Йохана Карлтона. После смерти Карлтона (2164 год) фактически возглавила мятеж. Ответственна за 17 (установлено) и 39 (по косвенным данным) силовых акций, осуществленных движением «Пси» на территории США, Франции, Англии и России.

В период с 2164 по 2166 год арестовывалась трижды. Выдающие пси-способности и личное обаяние позволили во всех случаях совершить побеги. Последний побег — 17 августа 2166 года — сопровождался значительными жертвами среди обслуживающего персонала военной базы «Тайфун» (Детройт, штат Мичиган, США, Земля).