|
Грудь дона Хенаро выпятилась, как будто слова дона Хуана надували ее. Казалось, он вдохнул так много воздуха, что грудная клетка стала в два раза больше. Он, казалось вот-вот взлетит. Он подпрыгнул в воздух. У меня было такое ощущение, что воздух внутри его легких заставил его прыгнуть. Он прошелся взад-вперед по земляному полу до тех пор, пока, видимо, не овладел своей грудной клеткой. Он погладил ее и с большой силой пробежал ладонями рук от грудных мышц к животу, как будто выжимая воздух через внутреннюю трубу. Наконец, он уселся. Дон Хуан улыбался. Его глаза светились откровенным удовольствием. - Пиши свои заметки, - приказал он мягко. - пиши, пиши, или ты умрешь! Затем он заметил, что даже дон Хенаро больше не воспринимает мое записывание как нечто столь неземное. - Это верно, - бросил дон Хенаро. - я подумал о том, чтобы начать писать самому. - Хенаро - человек знания, - сказал дон Хуан сухо. - а будучи человеком знания, он вполне способен переносить себя на огромные расстояния. Он напомнил мне, что однажды, несколько лет назад, мы трое были в горах, и дон Хенаро, в попытке помочь мне преодолеть свой глупый рассудок, совершил огромный прыжок на вершины гор, находившихся в десяти милях он нас. Я помнил это событие, но я помнил также, что не мог даже признать того, что он прыгнул. Дон Хуан добавил, что в определенное время дон Хенаро способен выполнять необычные задачи. - В определенное время Хенаро - это не Хенаро, а его дубль. Он повторил это три-четыре раза. Затем они оба стали следить за мной, как бы ожидая моей запоздалой реакции. Я не понял, что он имел в виду под словами "его дубль". Он никогда не упоминал этого раньше.Я попросил разъяснений. - Есть другой Хенаро, - объяснил он. Мы все трое посмотрели друг на друга. Я очень встревожился. Движением глаз дон Хуан велел мне продолжать разговаривать. - У тебя есть брат-двойник? - спросил я, поворачиваясь к дону Хенаро. - Конечно, - сказал он, - у меня есть двойник. Я не мог определить, шутят они надо мной или нет. Оба они хихикали с беззаботностью детей, которые делают какую-то шалость. - Можно сказать, - продолжал дон Хуан, - что в настоящий момент Хенаро - это его двойник. Это заявление повалило их обоих на землю от хохота. Но я не мог примкнуть к их веселью. Мое тело невольно дрожало. Дон Хуан сказал жестким тоном, что я слишком тяжел и слишком ощущаю важность самого себя. - Отпустись, - скомандовал он сухо. - ты знаешь, что Хенаро маг и неуязвимый воин, поэтому он способен выполнять дела, которые были бы немыслимы для среднего человека. Его двойник - другой Хенаро - одно из его дел. |
