|
- Это существенно или вам просто любопытно? - Нет. Я вызвал начальника отдела, который подготовил этот доклад, поскольку считаю недопустимым, чтобы в наших досье хранилась запись о том, что один из наших сотрудников был убит. Я также хотел знать причины, почему он сделал такую запись. Он отказался назвать хоть одну. Он согласился с моим определением убийства и неумышленного убийства, однако отказался переделать доклад или напечатать новый, употребив другое слово или фразу. Он упорно считал, что доклад правильно отражает ситуацию. Он отказался обсудить и доработать его. - Господи! - поразился я. - Должно быть, это рекорд. Четыре отказа президенту корпорации от простого начальника отдела! Кто же он? Нейлор? Или Керр? - Его зовут Керр Нейлор. На секунду я подумал, что он хотел сострить, смягчив тем самым ноту, на которой закончил рассказ, однако на его лице было написано совершенно иное. Он отвлекся, чтобы зажечь сигарету, и нетрудно было видеть, что целью этого маневра было скрыть замешательство. Президент был бесспорно смущен. Хорошенько затянувшись, он надрывно кашлянул и объяснил: - Керр Нейлор - это сын одного из основателей фирмы. Его назвали Керром в честь другого основателя. Он занимается... кхе-кхе... разными вопросами. К тому же он брат моей жены. Фактически он контролирует большую часть акций корпорации, но больше ими не владеет, потому что отказался от них. Он не хочет быть управляющим компании и работать в совете директоров. - Понятно. Отказался и "залег на дно". Пайн снова сделал нетерпеливый жест. При этом движение его руки было резким, однако жест этот не был высокомерным. - Как видите, - сказал он, - ситуация непростая. После того как Нейлор отказался обосновать доклад или изменить его, я хотел плюнуть на это дело и просто уничтожить доклад, но я уже рассказал о нем двум своим заместителям и одному из членов совета директоров, и у всех сложилось мнение, что этим делом нужно заняться. Кроме того, известие о докладе с такой формулировкой распространилось среди сотрудников отдела, скорее всего через машинистку, которая его печатала, что породило нездоровые слухи. Этот Мур был таким типом... я бы сказал так: был человеком, который окружен слухами, и теперь, спустя почти четыре месяца после его смерти, о нем по-прежнему продолжают распространяться слухи. Для нас это нежелательно, и мы хотели бы прекратить это. - Вот как! Вы сказали, что хотите, чтобы Вульф расследовал, имеются ли основания для употребления слова "убийство". А теперь вы хотите остановить слухи. Вам надо выбрать что-то одно. - Но ведь это все равно, не так ли? - Вовсе нет. Если мы выясним, что он был убит, и результаты расследования просочатся наружу, возникнут новые слухи, не говоря уже об иных возможных результатах. Пайн взглянул на часы, потянулся к пепельнице, чтобы затушить сигарету, и поднялся. - К чертовой матери! - сказал он, выдохнув сильнее, но не громко. - Неужели надо объяснять, что ситуация осложняется тем, что этот доклад подписал именно Керр Нейлор? Все это дьявольски скучно и отнимает у меня время, которое следует использовать для работы. Его отец, старик Джордж Нейлор, до сих пор жив и является председателем совета директоров, хотя уже давно перевел свою часть акций на детей. |
