|
Не теряя ни минуты, он оплатил ее мартини, подал девушке руку, и уже вместе они покинули «Кафе де Пари». Они прошли мимо киоска на углу, дождались зеленого света и перебежали через улицу Виа Венето к гостинице «Эксельсиор». Мария указала на широкую улицу, тянущуюся вдоль боковой стены гостиницы. — Виа Бонкампаньи, — сказала она при этом. — Он живет на этой улице, неподалеку. Три — четыре квартала. Мы можем пройтись. Девушка подхватила Ренделла под руку, и довольно быстрым шагом они пошли по улице Бонкампаньи. На ходу она что-то бубнила себе под носом, но после того, как они прошли квартал, она внезапно остановилась. Мария протянула руку. — Вы заплатите мне сейчас, — сказала она. Ренделл положил в ее ладонь скомканные лиры. Мария высвободила вторую руку и тщательно пересчитала деньги. Удовлетворенная результатом, она положила банкноты к себе в сумочку. — Я отведу вас к вашему приятелю, — сказала она. После этого Мария тронулась с места, вновь бормоча под нос, а Ренделл пошел за ней. Когда они уже дошли до третьего квартала, американец спросил, а откуда вы знаете, где проживает Дука? — Вам я скажу, но ему об этом не говорите. Этот человек с большой гордостью. Но иногда, когда я или Гравина и еще одна или две из наших девушек, когда мы не можем получить номер в гостинице, где все занято, мы договариваемся с Дукой воспользоваться его квартирой, чтобы обслужить своих клиентов. За пользование его комнатой мы платим ему половину своих доходов. Нам это подходит, потому что удобно. А ему помогает выплачивать квартплату. — И сколько же она составляет? — За одну комнату, ванную и маленькую кухоньку он платит пятьдесят тысяч лир в месяц. — Пятьдесят тысяч? То есть, около восьмидесяти долларов. И он находит такие деньги? — Он живет здесь, как говорит, уже много лет. Это с тех пор, как был богачом. Они перешли через виа Пьемонте, и дошли до четвертого квартала. — И когда же это он был богачом? — спросил Ренделл. — Он говорит, что четыре — пять лет назад. «Все сходится», — подумал Ренделл. «Пять лет назад он получил свою долю от Монти за открытия в Остиа Антика». — Мы на месте, — объявила Мария. Они стояли перед доходным семиэтажным домом неопределенного возраста; фасад из выцветшего камня был обильно сдобрен копотью. Вход в здание находился между дверью «Ираниан Экспресс Компани» и лавочкой с надписью «BARBIERRE», за дверью которой стояло одинокое парикмахерское кресло. Над входом в дом, где проживал Лебрун, в камне была высечена надпись: CONDOMINIO <Жилой дом с квартирами, сдающимися внаем>. Под надписью была массивная двойная деревянная дверь, сейчас раскрытая настежь, а за ней можно было видеть стеклянную дверь, ведущую в фойе, за которым был внутренний дворик. — Я оставлю вас здесь, — сказала Мария, протягивая руку. — Мне пора возвращаться на работу. Ренделл пожал протянутую ладонь. — Спасибо вам, Мария, но вот где я могу… — Проходите в дверь. Справа вы увидите стойку, где portiere получает почту. Слева имеется лифт и лестница наверх. Но сначала вам необходимо увидеться с портье; скажете ему, что вы хотите повстречаться с Дукой. Если за стойкой портье не будет, вы найдете его во внутреннем дворике. Там сбоку есть окошко с растениями на подоконнике, именно там он проживает со своей женой. Позовите его. |
