Кэти Райх. Смертельный выборТемперанс Бреннан - 3
Мы с Клоделем как-то раз работали вместе. И хотя отношения между нами сложились вполне нормальные, даже можно сказать, наметилось нечто вроде взаимного уважения, со стороны все выглядит совсем иначе. – Где Ламанш? – требовательно спросил Клодель, бросив быстрый взгляд на разложенные передо мной останки и затем столь же поспешно отвернувшись. Я промолчала. Самый лучший способ общения с Клоделем, когда он в подобном настроении, – не обращать на него внимания. – Доктор Ламанш здесь? – Детектив упорно отводил взгляд от моих покрытых слизью перчаток. – Сегодня суббота, месье Клодель. У него выхо… В эту минуту в дверном проеме показалась голова Мишеля Шарбонно. Издалека доносилось жужжание и клацанье электрической двери. – Le cadavre est arrivé, – доложил Шарбонно напарнику. Чей труп доставили? И вообще, что привело в морг двух детективов из отдела убийств в субботний полдень? Шарбонно, крупный мужчина с короткими волосами, похожими на колючки ежа, обратился ко мне на английском: – Привет, док. – Что случилось? – спросила я, стаскивая перчатки и опуская маску. Лицо Клоделя посуровело, глаза угрюмо блеснули в ярком свете ламп. – Доктор Ламанш будет здесь с минуты на минуту, – ответил детектив. – Он все объяснит. Его лоб уже покрылся капельками пота, рот сжался в тонкую линию. Клодель ненавидит все, что связано со вскрытием трупов, и старается держаться от морга как можно дальше. Не сказав больше ни слова, он распахнул дверь и выскочил наружу. Шарбонно проследил за ним взглядом, затем повернулся ко мне: – Клоделю сейчас нелегко. У него ведь тоже есть дети. – Дети? – Внутри у меня все похолодело. – Сегодня утром «Дикари» снова нанесли удар. Когда-нибудь слышали о Ричарде Маркотте? Имя показалось мне смутно знакомым. – Возможно, вы знаете его как Araignée – Паука. – Он сплел пальцы в замок, костяшки побелели от напряжения. – Выдающийся малый. Выборное лицо в байкерской гангстерской банде. Он у «Гадюк» начальником безопасности числился, но сегодня у Паука выдался поистине неудачный день. Утром, около восьми часов, когда Маркотт отправился в спортзал, «Дикари» изрешетили его из проезжающего автомобиля, в то время как подружка успела нырнуть в кусты сирени. Шарбонно взъерошил волосы, нервно сглотнул. Я молча ждала. – В перестрелке погиб ребенок. – О боже! – Мои пальцы судорожно сжали латекс перчаток. – Маленькая девочка. Ее отвезли в монреальскую детскую больницу, но она умерла. Сейчас тело привезли сюда. Маркотт скончался по дороге в больницу, так и не приходя в сознание. – Ламанш выехал? Шарбонно кивнул. В нашей лаборатории пять сотрудников по очереди отвечают на срочные вызовы. Необходимость внеурочного вскрытия или же присутствия патологоанатома на месте смерти возникает редко, но в подобных случаях специалиста всегда можно найти. Сегодня была очередь Ламанша. Ребенок. Во мне все перевернулось, захотелось выбраться отсюда. Часы показывали двенадцать сорок. Я резко стянула прорезиненный фартук, скомкала его вместе с маской и латексными перчатками и бросила все в контейнер для мусора. Вымыв тщательно руки, на лифте поднялась на двенадцатый этаж. Не знаю, как долго я сидела в своем кабинете, бездумно устремив взгляд на реку Святого Лаврентия и позабыв на время о стоящем передо мной йогурте. Мне показалось, я слышала, как открывается дверь в кабинет Ламанша, потом до меня донеслось шуршание стеклянных перегородок, разделяющих секции нашего крыла. Профессия судебного антрополога вырабатывает в человеке своего рода невосприимчивость к насильственной смерти. |
