«Чёрт, чёрт чёрт!» — подумал он, как только его силы начали восстанавливаться. Оттолкнув Брайд, Девин вскочил с постели. Он задыхался, дрожал, но смог устоять на ногах.

— Девин? — неуверенно позвала она. — Прости, я не хотела. Просто твоя кровь такая вкусная, и я кормилась так давно… мне очень, очень жаль, но я всё исправила, правда. Тебе уже лучше.

Девин провёл рукой по лицу. «Она ничего не знает о вампирах, — напомнил он себе. — Она понятия не имеет, что натворила. Или имеет?» Он пристально посмотрел на неё. Брайд села и убрала волосы с лица дрожащей рукой, с тревогой и раскаянием смотря на него.

Нет, она не знала, однако от этого лучше не становилось. Он пришёл сюда, чтобы покормить её и проверить. Ну и ещё он хотел увидеть её и поцеловать, но он уж точно не пришёл за тем, что только что произошло. Может, следовало предупредить её. Может, стоило… Нет. Нет! Он не станет брать всю вину на себя.

— В чём дело? — спросила Брайд. — Почему ты смотришь на меня так, словно я монстр? Ты не превратишься в вампира, Нолан ведь не превратился. И я не убила тебя, просто взяла слишком много крови. Но ты сам приказал мне покормиться от тебя. Ты ещё должен быть благодарен, что я отстранилась вовремя.

Благодарен? Девин мог представить несколько вещей, которые хотел с ней сделать, но они не включали слова «спасибо» и «тебе». Зато все они включали его руки, обернутые вокруг её шеи.

— Я монстр, да? — спросила Брайд, глаза её наполнились слезами. — Теперь ты испытываешь ко мне отвращение. — Ох, эти чёртовы слёзы. От них у него снова сжалось сердце. Чёрт её побери. Он не станет смягчаться — она совершила поступок, достойный порицания.

— Это я должен плакать. Свободы, ради которой я так боролся, теперь нет. Всё, что я так ценю, больше недоступно мне. И жизнь, которой я наслаждался так долго, теперь в прошлом.

Брайд удивлённо распахнула рот.

— Ты о чём?

— Я о сожалении, милая. Я сожалею о том, что встретил тебя. — Девин снова провёл рукой по лицу. Этого было недостаточно, поэтому он ударил кулаками друг о друга. — Боже, поверить не могу, что ты это сделала.

— Сделала что?

— Поздравляю, — прорычал он. — Ты вышла замуж за богатого мужчину.

Переводчик и редактор: Eddie_10

Глава 15

Даллас допил своё пиво и бросил бутылку на пол. Брайд взбесится, когда вернётся домой и увидит, что он сотворил с её квартирой. Может, Девин наймёт парочку обнажённых уборщиц, которые когда-то приходили домой к Далласу. От этой мысли он рассмеялся.

— Над чем смеёшься? — спросил агент, сидящий рядом с ним.

Гектор Дин. Жёсткий агент, который умел отрываться. Он был лысым, с «рукавами» на руках и змеиными глазами.

В данный момент Гектор и Даллас валялись на диване и смотрели телевизор, который Нолан мог видеть, но не смотреть. Им нужно было не спускать с него глаз, но единственная возможность делать это, смотря при этом телик — повернуть его экраном к дивану и задней стороной к Нолану, который дулся из-за этого.

Не то чтобы Далласа это волновало. Он уже не смотрел телевизор, просто всё ещё не выключил его. Нолан не заслуживал никакой роскоши.

Даллас удерживал на коленях ноутбук, нажимая на клавиши, перелистывая страницы и печатая, оживляя в памяти своё видение, чтобы лучше его изучить. Пока ему было известно только несколько фактов: воинов МакКилла, как Девин их называл, было восемнадцать; нож, с помощью которого убили Таргона, был изготовлен из титана; тело Девина лежало на расстоянии девяти футов от края пирса.