|
Что касается первого плана, то он напоминает одно из его прежних намерений лично отправиться под Севастополь; однако теперь, как и тогда, его осторожность могла бы оказаться лучшей частью его доблести [Шекспир. «Король Генрих IV», часть I, акт V, сцена четвертая. Ред.]. Что же касается любых враждебных действий против Англии, то они лишь показали бы Бонапарту, насколько он изолирован в Европе, подобно тому как покушение на улице Лепелетье показало, насколько он изолирован во Франции. Содержащиеся в адресах французской военщины угрозы против Англии окончательно похоронили англо-французский союз, давно уже находившийся in articulo mortis [при последнем издыхании. Ред.]. Пальмерстоновский билль об иностранцах только поможет довести и без того уязвленную гордость Джона Буля до крайнего возмущения. Что бы ни предпринял Бонапарт — а так или иначе он должен попытаться восстановить свой престиж, — он только ускорит свою гибель. Он приближается к концу своей странной, преступной и пагубной карьеры.
Написано К. Марксом 5 февраля 1858 г. Напечатано в газете «New-York Daily Tribune» № 5254, 22 февраля 1858 г. в качестве передовой Печатается по тексту газеты Перевод с английского
К. МАРКС ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС ВО ФРАНЦИИ
Излишне доказывать, что с трудом удерживаемая Луи-Наполеоном власть, еще позволяющая ему называть себя императором французов, сильно пострадает, когда торговый кризис, который в других странах уже пошел на убыль, достигнет во Франции своего кульминационного пункта. Симптомы приближения этого кульминационного пункта в настоящее время следует искать главным образом в положении Французского банка и французских рынков сельскохозяйственных продуктов. Отчет Банка за вторую неделю февраля, сравнительно с последней неделей января, даст следующие характерные цифры: Сокращение денежного обращения __ 8 776 400 франков Сокращение вкладов __ 29 018 054» Сокращение операций по учету векселей в Банке __ 47 746 641» Сокращение операций по учету векселей в отделениях __ 23 264 271» Общее сокращение операций по учету векселей __ 71 010 912» Рост просроченных векселей __ 2 761 435» Рост металлического запаса __ 31 508 278» Рост премий, выплаченных на покупку золота и серебра __ 3 284 691» Во всех торговых странах с сокращением торговой деятельности увеличился металлический запас банков. В той же мере, в какой промышленная жизнь ослабевала, положение банков в общем становилось прочнее, и потому накопление металлического запаса в подвалах Французского банка могло бы показаться только лишним примером своеобразного экономического явления, наблюдаемого как здесь, в Нью-Йорке, так и в Лондоне и в Гамбурге. Однако в движении металлического запаса во Франции есть одна отличительная черта, а именно, рост премий, выплаченных на покупку золота и серебра, до суммы в 3284691 фр., в то время как общая сумма, израсходованная на это Французским банком за февраль, достигает цифры в 4438549 франков. Серьезное значение этого факта становится ясным из следующего сравнения: Премии, выплаченные Французским банком на покупку золота и серебра Февраль 1858 г __ 4 438 549 франков Январь 1858 г __ 1 153 858» Декабрь 1857 г __ 1 176 029» Ноябрь 1857 г __ 1 327 443» Октябрь 1857 г __ 949 656» С 1 января по 30 июня 1856 г __ 3 100 000» С 1 июля до 11 декабря 1856 г __ 3 250 000» С 1 июля до 31 декабря 1855 г __ 4 000 000» Таким образом, мы видим, что премии, выплаченные в феврале с целью получить временное искусственное увеличение металлического запаса в Банке, составляют сумму, почти равную той, которая была израсходована для этой we цели в точение четырех месяцев, с октября 1857 по январь 1858 г. |
