|
Рядом с одним из диванчиков — подставка для журналов. На подставке два свежих выпуска «Плейбоя», отвечающих на традиционный вопрос: чем вы занимаетесь, когда пробуете новый наркотик? — Уютная квартирка, — заметил Гериг. — И много у вас таких? — Эта — единственная, — ответил мистер Ли. — Но ведь нет никакого преступления в том, чтобы человек обставлял свою квартиру так, как ему нравится? — Эта квартира принадлежала покойному? — Он снимал ее у мистера Ахмади, владельца дома. — Ахмади? Итальянец, что ли? — Иранец. — И что, он владеет домом в Чайнатауне? — А что в этом удивительного? — пожал плечами мистер Ли. — В наше время в Америке всем владеют иностранцы. Гериг попросил показать, как пишется фамилия владельца, и записал ее и адрес в свой блокнот. — Вы видели покойного? — Видел. — Это не мистер Ахмади? — Нет, сэр. Определенно нет. Это жилец. — У вас есть домашний телефон мистера Ахмади? — Конечно Только вы его не застанете. Он уехал в деловую поездку. — В Иран? — В Швейцарию. — Все равно давайте. Гериг записал телефон, потом сказал. — Значит, за старшего тут вы. — Послушайте, лейтенант! Я всего лишь управляющий. Никто не нанимал меня, чтобы кого-то тут убивать. — Как звали покойного? — Ирито Мутинами. — Иранец? — Японец. — С чего это японец поселился в Чайнатауне? — Многие считают престижным жить здесь. Гериг принялся осматривать квартиру. Ее уже обыскали, но посмотреть лишний раз никогда не мешает. В мусорной корзине валялся квадратик ярко- голубого целлофана, смятый так, словно он раньше был обернут вокруг шарика размером с мяч для гольфа. Обертка от шоколада? Бывают такие шоколадные шарики… Гериг сунул целлофан в пакет для вещественных доказательств и продолжил обыск. В углу стоял электрокамин с искусственным пламенем. Гериг сунул туда руку, порылся и нащупал что-то гладкое и прохладное. Бутылочка из чего-то зеленого и прозрачного, похожего на нефрит, дюйма четыре в длину, открытая, пустая. Гериг поднес ее к носу и понюхал. Сладковатый, затхлый запах, совершенно ему незнакомый. — Что это, какое-то китайское благовоние? — спросил Гериг, протягивая бутылочку Ли. Тот понюхал. Его гладкое лицо сделалось озадаченным. — Впервые слышу этот запах, лейтенант. — Это нефрит? — спросил лейтенант, поднимая бутылочку повыше, чтобы посмотреть ее на свет. Ли пожал плечами. — Понятия не имею. Мое хобби — бейсбол. Но я знаю одного мужика, у которого можно спросить. — Я тоже знаю такого, — сказал Гериг. — А давно ли этот… — лейтенант заглянул в блокнот, — давно ли этот Мутинами тут поселился? — Меньше года, — сказал Ли. — В моих записях он значится с начала февраля. — Вы случайно не знаете, чем он зарабатывал на жизнь? — Студент. По крайней мере, так он записался в документах. — Кто у него бывал? — Понятия не имею. Мое дело — собирать квартирную плату и ремонтировать дом. За жильцами я не шпионю. Ли повернулся, собираясь уйти. Гериг схватил его за руку так внезапно, что невысокого китайца развернуло и он бы упал, если бы лейтенант не удержал его. — Ли! — сказал Гериг. — Мне неохота вытягивать из вас сведения по кусочкам. Давайте так: вы выкладываете все, что знаете об этом Мутинами. Это избавит вас от ночи, проведенной в участке. |
