|
Англичанка его развеселила, а её прямой взгляд, в котором не чувствовалось страха, бросал вызов. Остальные слуги его брата сжимались, когда он проходил мимо, опускали глаза и старались стать как можно незаметнее, а эта девушка была дерзкой. И к тому же красивой. Его восхитила гибкая линия её шеи, вдоль которой спускались выбившиеся из причёски непослушные светлые прядки. «Кожа такая белая, такая нежная», - подумал он и спросил:
- Зачем вы учите их французскому языку? - Так хочет супруга майора. Это язык дипломатии. Владение французским необходимо для аристократа. Феррагус фыркнул, ясно демонстрируя своё отношение к аристократии и заявил: - Будет хоть какая-то польза, если придут французы. - Если сюда придут французы, нам придётся уехать, – ответила Сара. – Разве не такова воля правительства?
Феррагус неосторожно двинул правой рукой и вздрогнул от боли. - Может, они и не придут. Если проиграют сражение. Ваш лорд Веллингтон ждёт их в Буссако. - Он разобьёт их, – сказала уверенно Сара. - Может, и так. А может, с вашим лордом Веллингтоном будет так же, как с сэром Джоном Муром. Битва, победа – и бегство. Сара пренебрежительно фыркнула. - Os ingleses por mar. - веско добавил Феррагус. – Англичане за морем. Так думали все в Португалии. Англичане желают победить, но больше всего боятся проиграть. Они сражаются, но не будут стоять до конца. Сара понимала, что в словах Феррагуса была доля правды, но не хотела признавать это. - Говорите, что ваш брат прислал вас, чтобы защитить свою семью? - Именно так. Он не может сделать это сам, так как должен остаться с армией. - Тогда я уверена, сеньор, что вы обеспечите мне безопасный отъезд, если, как вы говорите, англичане скроются за морем. Я не могу остаться здесь, когда придут французы. - Почему? - Я ведь англичанка. - Я смогу вас защитить, мисс Фрай, – сказал Феррагус. - Рада это слышать, – коротко бросила она, занявшись чайником. «Сука! – подумал Феррагус. – Надменная английская сука!» - и бросил, выходя их кухни: - Чай мне не нужен. Издалека послышался слабое громыхание. Оно то становилось громче, и тогда в рамах начинали слабо дребезжать оконные стёкла, то стихало и начиналось снова. Сара выглянула во двор и не увидела ничего, кроме холодного серого тумана, но она поняла, что это был не гром. Это были французы. Наступал рассвет, и в Буссако принялись за дело пушки.
Глава 3
Шарп спал ужасно. Земля была мокрой, за ночь сильно похолодало, и спал он плохо. От каждого движения сломанные рёбра словно пронзало ножом, а когда перед рассветом Шарп окончательно проснулся и встал, то от боли едва мог держаться на ногах. Он ощупал свои рёбра, пытаясь определить, нет ли более серьёзных повреждений, чем ему показалось вначале. Правый глаз заплыл, наполовину закрывшись, и прикоснуться к нему было нельзя. - Вы уже проснулись, сэр? – раздался рядом голос. - Я уже умер, – проворчал Шарп. - Может быть, кружку чая? – это был Мэтью Додд, стрелок из роты Шарпа, которого недавно, во время его отпуска Ноулз наградил второй полоской и превратил из рядового в капрала. Вернувшись, Шарп повышение одобрил. - Спасибо, Мэтью, – отозвался Шарп и поморщился от боли, наклонившись, чтобы подобрать отсыревшие ветки для костра. Додд высек искру и запалил огонь. - А нам можно жечь костры, сэр? – спросил он. - Прошлой ночью было нельзя, Мэтью, хотя кто мог их рассмотреть в этом проклятом тумане? В любом случае, мне нужен чай, иначе я разогнуться не смогу. Шарп бросил в костер собранный хворост, слушая, как потрескивает и шипит в костре сырое дерево. |
