|
– Прекрасно! – воскликнул он, чуть не плача. – Прекрасно! Кстати, тут сказано, что мы в санатории из-за своей испорченности. Хотелось бы мне знать, что подумают родители, когда прочитают. Алабама пробежала пальцами по перманентной завивке. – Ну, они подумают, – предположила она, – что мы там уже несколько месяцев. – Но мы же не были там. – Мы и теперь не там. – Стремительно повернувшись, она обняла Дэвида. – Правда? – Не знаю. А ты как думаешь? Они засмеялись. – Ну, не глупые ли мы? – произнесли они одновременно. – Ужасно глупые. Разве не смешно?.. Ладно, как бы там ни было, я рада, что мы стали знаменитыми. Сделав три быстрых шага по кровати, Алабама спрыгнула на пол. За окном серые дороги толкали коннектикутский горизонт спереди и сзади, чтобы сделать из него стратегически важный перекресток. Мир на праздных полях хранил каменный солдат народной милиции [26]. Из-под перистолистых каштанов выползала автомобильная дорога. Непобедимые сорняки слабели на жаре; выстроившиеся в шеренгу красные астры клонили головки. Гудрон разжижался на дорогах. А дом стоял себе и посмеивался в бороду из золотарника. Лето в Новой Англии все равно что епископальная служба. Земля скромно радуется своим домотканым зеленым одежкам; лето швыряет нам свои фасоны и разрывается, протестуя против привычной нашей сдержанности, как спинка японского кимоно. Танцуя по комнате, счастливая Алабама одевалась и, ощущая себя очень красивой, думала о том, как потратить деньги. – Что еще пишут? – Пишут, что мы замечательные. – Вот видишь… – Нет, не виж Бесплатный ознакомительный фрагмент закончился, если хотите читать дальше, купите полную версию
|
