|
— И какой у нас счет, Ларри? — спросил Спаркс. — Ну, если все округлить, — я могу себе это позволить, правда, сэр? — выходит, что вы должны мне… пять тысяч шестьсот сорок фунтов. — О господи, — чуть не поперхнулся Дойл. — Мы с Ларри играем уже пять лет, — пояснил Спаркс. — И уверяю вас, Дойл, обыграть этого человека просто невозможно. — Когда-нибудь удача улыбнется вам, сэр, — хмыкнул Ларри, так быстро тасуя карты, что у Дойл а зарябило в глазах. — Всему свое время. — Ларри так меня утешает, — пояснил Спаркс. — А как же, сэр! Нужна человеку надежда или нет? Ясное дело, нужна. — Уверен, что он блефует, Дойл, только я до сих пор его не подловил, — развел руками Спаркс. — А я говорю, что нет ничего лучше везения, — подмигнув Дойлу, хмыкнул Ларри. — Нет ничего лучше, когда в кармане не переводятся деньги, — добродушно заметил Спаркс, поднимаясь из-за стола. — Само собой, сэр, — согласился Ларри. — Должен человек отложить кругленькую сумму на старость, а? На старости лет всем отдохнуть охота, так ведь, сэр? — обратился он к Дойлу. — Не хотите сыграть, сэр? — Нет, спасибо, Ларри, мне что-то не хочется, — улыбнулся Дойл. — И правильно, док, — тасуя карты, проговорил Ларри. — Вас, похоже, научили все-таки уму-разуму в этом вашем колледже. — Я всегда думал, что если не можешь избавиться от всех пороков, то пусть их будет как можно меньше, — искоса взглянув на Спаркса, проговорил Дойл. — И каков ваш главный порок, Дойл, если не секрет? — бодро спросил Спаркс, попыхивая трубкой. — Вера в добро. — Хе-хе! — фыркнул Ларри. — Это не порок, сэр, а сущая петля на собственной шее. — Наивно, — сказал Спаркс. — С точки зрения циника, возможно, — пожал плечами Дойл. — Ну а вы называете это… — Верой, — сказал Дойл. Спаркс пристально посмотрел Дойлу в глаза. Дойл отметил, что лицо Спаркса напряглось. Может быть, он сожалеет о чем-то? Как бы то ни было, но развивать разговор на эту тему он явно не хотел. — Блажен, кто верует, — заключил Спаркс. — «В Бога веруем», — сказал Ларри. — Так написано на американских «зеленых». Самое место для таких слов, я так себе мыслю. Ничего не ответив, Спаркс направился к кабине машиниста. — В один присест я спустил значительную часть своего состояния. Самое время, Ларри, кое-что отработать, помахать лопатой у топки. — Совершенно с вами согласен, сэр. — Не хотите присоединиться к нам, Дойл? — Думаю, небольшая разминка мне не повредит. Дойл забрался в тендер и поздоровался с Барри. Вооружившись лопатами, они начали бросать уголь в топку. Холодный ветер поднимал угольную пыль, она лезла в глаза и нос и черными разводами разукрасила их лица. — Где мы сейчас? — выкрикнул Дойл. — В часе от Йорка, — прокричал в ответ Спаркс. — Три часа до Уитби, если позволит погода. Холод давал себя знать, и они яростно размахивали лопатами. |
