|
Затем она заявила, что не любит переезды, что она слишком стара, чтобы куда-то перебираться, и тогда они отвезли Агнес в свое новое жилище, и она — как и предполагалось — пришла в восторг от того, как там нарядно и как удобно все устроено, от кухни в американском стиле, полной света, и от маленькой гостиной, которая отводилась лично для нее, с видом на парк и собственным телевизором. В конце концов, решительно заявила она, я еду, чтобы работать. Агнес собиралась им помогать. Вне всякого сомнения, вскоре ей опять придется взять на себя обязанности няни, в доме появится детская, где необходим будет надежный человек, родятся дети, новое поколение семьи — эта мысль заново всколыхнула ее уснувший до поры материнский инстинкт.
Сейчас же Агнес сказала: — Ты рано вернулась. Я думала, что ты поедешь замерять комнаты. Селина стояла в дверях, раскрасневшаяся от стремительного подъема по лестнице, и ее синие глаза сверкали как драгоценные камни. Агнес нахмурилась. — Что-то случилось, дорогая? Селина шагнула вперед и положила на чисто вытертый стол свою книгу. Глядя Агнес прямо в глаза, она спросила: — Ты когда-нибудь видела этого человека? Агнес, встревоженная, опустила глаза и увидела фото на обложке. Ее реакция говорила сама за себя: она тихонько вскрикнула, уронила из рук ложку и обессилено опустилась на синий крашеный стул, прижимая — как и ожидала Селина — обе ладони к груди. Селина наклонилась к ней через стол: — Значит, ты его видела? Да, Агнес? — Ох, — выдохнула Агнес. — Ничего себе встряску ты мне устроила! Селина не успокаивалась. — Ты же видела его, видела, скажи? — Ох, Селина… но где же ты… Откуда ты узнала… Когда ты… Она не могла закончить ни одного вопроса, договорить до конца хоть одно предложение. Селина пододвинула к себе второй стул и уселась напротив Агнес. — Это мой отец, так ведь? — Казалось, Агнес вот-вот заплачет. — Как его имя? Джордж Дайер? Так звали моего отца? Агнес постаралась взять себя в руки. — Нет, — ответила она. — Его звали по-другому. Селина была обескуражена. — Тогда как его звали? — Джерри… Доусон. — Джерри Доусон. Дж. Д. Те же инициалы. То же лицо. Он взял псевдоним! Совершенно очевидно — он использовал псевдоним. — Но Селина, твой отец погиб… — Когда? — Вскоре после дня «Д», когда наши войска высадились во Франции. — Но почему ты так уверена, что он погиб? Он что, подорвался на мине у всех на глазах? Скончался на руках у полкового товарища? Как мы можем знать наверняка, что он мертв? Агнес облизнула пересохшие губы. — Он пропал без вести. Предположительно был убит. Надежда ожила снова. — Значит, наверняка мы не знаем. — Мы ждали три года, потом нам объявили, что он предположительно убит. Сообщение получила твоя бабушка, поскольку Гарриет… ну, ты знаешь. Она умерла, рожая тебя. — У моего отца была семья? — Мы никого не знали. Это была одна из причин, по которым твоя бабушка его не одобряла. Она говорила, что он человек без родословной. Гарриет познакомилась с ним на вечеринке; их даже толком не представили друг другу — как это делалось в кругу твоей бабушки. — Во имя всего святого, Агнес, была же война! Она шла уже пять лет. Бабушка что, не заметила? — Возможно, но у нее были свои требования и принципы, и она их придерживалась. В этом нет ничего плохого. |
