|
— Полковник Траппинг больше не имеет значения. Предателем оказался Граббе! — Графу все об этом известно, — смогла выдавить из себя внезапно осипшим голосом мисс Темпл. — Все о чем? — спросил Ксонк, впервые направляя саблю в сторону графа д'Орканца, сидевшего против графини. — Он не скажет, — прошептала мисс Темпл, — потому что он теперь не знает, кому можно доверять. Вам нужно спросить Роджера. Граф встал. — Сядьте, Оскар, — сказал Ксонк. — Это зашло слишком далеко, — ответил граф. — Сядьте — или я снесу вам ко всем чертям голову! — закричал Ксонк. Граф уступил, демонстрируя искреннее удивление, и сел, лицо его теперь было столь же мрачным, сколь мертвенно-бледным было лицо графини. — Я не позволю делать из себя дурака, — прошипел Ксонк. — Траппинг был моим человеком… Распоряжаться им мог только я! Тот, кто убил его… Даже если бы я предпочел не верить… Получается, что он мой враг… — Роджер Баскомб! — прокричала мисс Темпл. — Вы знаете, кто убил полковника Траппинга? Зарычав и ухватив тремя железными пальцами правой руки за шиворот мисс Темпл, Ксонк приподнял ее, поставил на колени, а потом, разочарованно крякнув, швырнул ее вдоль всей кабины через дверь, где она с криком приземлилась у ног Каролины Стерн. Дыхание у нее перехватило, и она замерла, мигая от боли, смутно понимая, что ей почему-то стало прохладнее. Она подняла глаза и увидела обрывки своих одежд в руке Ксонка. Он встретил ее взгляд, и мисс Темпл громко всхлипнула, убежденная, что вот сейчас он подойдет к ней и встанет ей ногой на шею, как он сделал это с драгуном… Но тут в тишине, наполненной лишь звуками тяжелого дыхания, Роджер Баскомб ответил на ее вопрос. * * * — Да, — просто ответил он. — Знаю. Ксонк остановился и вперил взгляд в Роджера. — Это сделала графиня? — Нет. — Постойте… сначала ответьте, — вмешался граф. — Почему он был убит? — Он служил Вандаариффу, а не нам? — спросил Ксонк. — Да, — сказал Роджер. — Но убили его не из-за этого. Графиня уже знала о том, кому на самом деле служил полковник Траппинг. Ксонк и граф повернулись к ней. Графиня иронически улыбнулась их доверчивости. — Конечно, я знала, — ухмыльнулась она, глядя на Ксонка. — Вы настолько высокомерны, Франсис, — полагаете, будто всем нравится то, что вы делаете… Могущество вашего брата… и в особенности Траппинг. Вы прячете свое коварство за маской либертета, но у Траппинга не было такой глубины… Он был счастлив сообщать все тайны вашего брата тому, кто лучше удовлетворял его аппетиты! — Тогда зачем же его убили? — спросил Ксонк. — Чтобы сохранить проект графа, его Благовещение? — Нет, — сказал Роджер. — Траппинг еще не договорился о цене спасения Лидии. Он только намекнул кое на что Вандаариффу. — Значит, это был Граббе? Наверное, Траппинг узнал о его планах перекачать воспоминания Вандаариффа… — Нет, — повторил Роджер. — Заместитель министра наверняка убил бы его, будь у него время и возможность. Ксонк повернулся к графине: — Значит, его убили вы? Графиня опять нетерпеливо фыркнула. |
