Упомянутый человек познакомился с Уильямом через одну корреспондентку, изучавшую вместе с ним медицину. Это произошло на Гавайях в 1960 году.

Девятнадцатилетний Уильям служил в медчасти, приписанной к военному отделению больницы.

По известным причинам здесь не упоминается название больницы. Местная администрация не будет приветствовать появление сообщений, относящихся к дематериализации контактеров с НЛО. По этим же соображениям не приводится полное имя Уильяма. Это спокойный и честный молодой человек, который выбрал медицинскую карьеру и который не, понимает, что подобный случай не может способствовать росту его профессиональной репутации. Вот, вкратце, что произошло. Беседу ведет Б. Стайгер.

Прикованный к постели больной, который был не в состоянии пошевелиться, так как лежал с грузом и спицами в большой берцовой кости и бедре, сообщил Уильяму о том, что этой ночью он будет отсутствовать в течение часа во время посещения им своих друзей в НЛО.

Он сказал, что если Уильям по-настоящему верит в это, то может к нему присоединиться. Уильям мягко объяснил больному, что будет занят.

Позднее, во время обхода, было обнаружено исчезновение больного, от которого остались на кровати только металлические спицы. Тщательные поиски военной полицией каких-либо следов, оставленных «неподвижным» человеком, ничего не дали.

— Сколько лет было этому человеку и почему он оказался в военном отделении больницы?

— Это был ветеран войны лет шестидесяти. Тип шестидесятилетнего хиппи. Находился под воздействием ЛСД, когда на него наехала машина. У него в нескольких местах были сломаны обе ноги.

— Как его звали?

— Что-то похожее на испанское имя, типа «Эспинья» У него густые брови, светлые до плеч волосы, очень большие глаза, круглое лицо, сплюснутый нос. Рост — около 5 футов 6 дюймов (167 см).

— Ты часто с ним разговаривал?

— Трудно было не разговаривать. Он постоянно рассказывал о сверхъестественных методах медитации. У Эспиньи был странный акцент. Ко времени поступления на работу в больницу я уже пару раз объехал вокруг света и хорошо разбирался в акцентах. Но его акцента я никак не мог определить. И похоже, у него всегда была марихуана, по крайней мере, он, как мне казалось, пребывал на взводе. Непонятно, откуда он ее доставал.

Его навещали странного вида приятели, но мы их всегда тщательно обыскивали.

И еще: Эспинья много и открыто занимался мастурбацией. А палата рассчитана на 6 человек. Когда к другим больным приходили посетители, они этого не одобряли. Казалось, что Эспинья постоянно находится под действием оргазма или наркотиков или чего-то еще.

— Почему его приятели казались странными?

— Они не соответствовали современным стандартам.

Молодые хиппи. Эспинья всегда говорил о мире, любви, братстве, о том, как окончить войну во Вьетнаме.

В день исчезновения я работал с 11 часов вечера до 7 утра. Во время обхода Эспинья сказал мне, что исчезнет на 1 час, и предложил пойти с ним. Я отказался и прошел к другим больным.

Эспинья находился в 6-местной палате, но в ту ночь он был один. Мой пост располагался прямо напротив его палаты. Когда я сидел за своим столом, то мог видеть весь коридор. Никто не мог ни войти, ни выйти незамеченным. И, конечно, в больнице были врачи, сестры, военные полицейские.

Когда я заглянул в палату к Эспинье несколько позднее — из любопытства, — он исчез. Грузы висели на месте, на кровати лежали спицы, а самого Эспиньи не было. Я поднял тревогу.