|
– Ладно, пошли, составишь мне пару, и мы разделаем Джо-Пайна и этого озабоченного. – И Бурх кивнул на Гроува. – Я не озабоченный!.. – болезненно отреагировал Гроув. – Просто я мужик, а ты – импотент. – Согласен, – сразу сдался Бурх, но произнес он это так, что Гроув весь затрясся от еле сдерживаемого гнева. Поздоровавшись по дороге с несколькими полицейскими из других команд, неполная бригада гроссфитцера Джакоба пришла в свое дежурное помещение. На стол быстро легли костяшки домино и остатки угощения, прихваченные в доме Розенфельда, однако не успели все четверо приступить к игре, как в дежурку вошел штандартенфитцер Джим Хофман. Полицейские моментально вскочили, больше от удивления, чем от испуга. Штандартенфитцер еще ни разу не снисходил до того, чтобы зайти в дежурку лично. – Стажер Ганс Лойдус! – Я, сэр!.. – прокричал стажер, еще не забывший порядков полицейской школы. – Следуйте за мной. – Есть, сэр! Лойдус подхватил головной убор и, оглянувшись возле дверей на своих старших товарищей, только пожал плечами. Когда за ним закрылась дверь, Джо-Пайн недовольно проворчал: – Ну вот, пару разбили. 7 Следуя за молчаливым штандартенфитцером Хофманом, Лойдус шагал по путаным переходам управления. Когда они оказались в подвальном этаже, Хофман остановился перед стальной дверью и сказал: – Вы изучали курс расследований, стажер? – Так точно, сэр!.. – Отлично. У нас не хватает следователей, так что с оперативной и патрульной работой вы расстаетесь навсегда. Все ясно? – Так точно, сэр. – Тогда вперед. С этими словами штандартенфитцер толкнул массивную дверь, и Ганс Лойдус, пройдя следом за начальником, оказался во владениях команды судебных патологоанатомов. – Доггерти! – крикнул Хофман, и на его голос из двери одного из унылых казематов выскочил руководитель подземного подразделения. – Здравствуйте, сэр, – произнес Доггерти, невысокого роста, щуплый человек в форменной куртке народного шерифа, правда, без одной пуговицы. Как видно, для потрошителей мертвецов полное соответствие параграфу полицейского устава было необязательным. Лицо Доггерти было бледным, из чего Лойдус сделал вывод, что этот человек сидит в подземелье все дни напролет. – Это наш новый младший следователь – Ганс Лойдус, – представил стажера Хофман. – Он будет работать по последнему делу. Покажи ему все, одним словом, преподай курс молодого бойца. Нужно, чтобы парень не падал в обморок, если придется присутствовать при вскрытии. – Хорошо, сэр. Мы закалим его надлежащим образом. Сказав это, Доггерти так посмотрел на Лойдуса, что тому показалось, будто и его сейчас потащат в покойницкую и с биркой на ноге бросят на железный разделочный стол. По спине Ганса пробежал холодок первобытного страха. – Ну и отлично. Набирайтесь опыта, Лойдус. Когда Доггерти вас отпустит, поднимайтесь на второй этаж и поступайте в распоряжение старшего следователя Кулхарда. Вопросы есть? – Нет, сэр! – привычно ответил Лойдус, хотя вопросов у него было хоть отбавляй. Хофман ушел, и Ганс Лойдус остался один на один с обитателем страшного подземелья – мистером Доггерти. |
