|
— Мы тебя слушаем, — сказал Фармер. — Почему вы помогаете ей и почему помогаете мне? — спросил Борланд. — Полагаю, вам будет проще ответить, находясь на расстоянии от меня. — Не совсем так, — сказал ему. в ухо голос Уотсона. — Это тебе проще на расстоянии задавать нам подобные вопросы. Борланд покраснел, надеясь, что напарники этого не заметили. — Литера — наша подруга, — напомнил Фармер. — Мы это вроде уже выяснили. — Да, но я-то вам кто? — спросил Борланд. — Почему вы решили сейчас меня сопровождать, а не разыскивать подругу? — Она просила об этом, — ответил Уотсон. — Был четкий уговор оказывать тебе всякое содействие, если с ней что-то случится… но думаю, она скоро нас отыщет. — Значит, вовсе не во мне дело? — Совершенно верно. Если тебе от этого станет легче, мы пришли в Зону исключительно ради Литеры. Что до тебя лично, то мы, конечно, сочувствуем твоей беде, но… — Вы меня успокоили, — признался Борланд. — Я уж было задумался, чем буду с вами расплачиваться. — У тебя будет время подумать над этим. Но в любом случае ты не обязан. Другой вопрос, как ты будешь расплачиваться с Литерой. — Над этим я тоже подумаю, — ответил Борланд. — Если речь о деньгах, то сейчас у меня с этим глухо. Раньше была роскошная машина, но теперь… Черт, я же и ее "Вайпер" поцарапал! Кстати, насчет "Вайпера". Он стоит серьезных денег. Вы не откроете мне секрет, чем Литера зарабатывает на жизнь? Наступила короткая пауза, после чего Уотсон ответил: — Извини, Борланд. Не могу сказать. — Я так и понял, — произнес сталкер. — Собственно, и не рассчитывал на ответ. — Я могу тебя заверить, что это не связано с криминалом, — продолжал Уотсон. — Если в общих чертах, то машину она унаследовала. А серьезных денег у нее нет и не было никогда. Просто Литера живет так, чтобы не испытывать недостатка в деньгах, что вовсе не свидетельствует об их большом количестве. На самом деле это иллюзия. Эффект городского гламура. Особенно в совокупности с машиной. — Это да, — согласился Борланд. — Можно, не имея денег, создавать впечатление, что они у тебя есть. Особенно если есть вспомогательные атрибуты вроде дорогостоящего мобильника в школьные годы. Или спортивной машины в юности. — Примерно так. Но фактически это говорит лишь о том, что у человека голова свободна от всех этих заморочек с деньгами. Когда о них не думаешь постоянно, мир преображается в лучшую сторону. — Ага, только бродить в этом мире начинают одни повернутые карьеристы. — Ну а как иначе? Личность всегда оказывается белой вороной. Борланд замолчал. На душе у него стало теплее. Уотсон оказался превосходным собеседником, в чем Борланд никогда не сомневался. — Фармер, — произнес он, оглядывая вершины холмов. |
