|
Она знает, что я изучаю свой счет по кредитке. – Просто так, – отвечаю я, быстро переворачивая страницу письма. Но все же она меня выбила из колеи своим любопытством. И вместо того чтобы, как обыч-но, сразу посмотреть на строку «Необходимый минимальный взнос», не доходя до «Итого», я вдруг уперлась взглядом в строчку с конечной суммой. Девятьсот сорок девять фунтов и шестьдесят три пенса. Четко, черным по белому. Секунд тридцать я смотрю на цифру стеклянными глазами, потом кладу листок обратно в конверт. Честное слово, в этот момент я искренне уверена, что письмо не имеет ко мне никакого отношения. Может быть, если я нечаянно уроню его на пол, оно тут же исчезнет? Придут убор-щики, смахнут его вместе с остальным мусором, и я скажу, что не получала этого письма. Они же не могут потребовать, чтобы я оплатила счет, которого в глаза не видела? Уже придумываю, какое письмо я им напишу. «Уважаемый господин управляющий отделом кредитных карт. Ваше письмо повергло меня в некоторое замешательство. О каком счете идет речь? Я не получала писем от Вашей компании. Более того, меня возмутил тон Вашего послания. Предупреждаю Вас, я намерена жаловаться Энн Робинсон в комитет по защите прав потребителей». В любом случае, я всегда могу сбежать за границу. – Бекки? – Я испуганно поднимаю голову и вижу, что Клэр внимательно на меня смот-рит. – Ты закончила материал про «Ллойдз Банк»? – Почти, – вынуждена соврать я. Под ее настырным взглядом я открываю файл, дабы сделать вид, что действительно соби-раюсь заняться их выпуском. Но эта заноза все равно не сводит с меня глаз. «Вкладчикам понравится наличие моментального доступа к счету, – печатаю я, списывая все слово в слово из пресс-релиза, лежащего передо мной. – Кроме того, для вкладов свыше 5000 фунтов предусмотрен повышенный накопительный процент». Ставлю точку, отпиваю глоток кофе и открываю вторую страницу пресс-релиза. Кстати, это и есть моя работа. Я – журналист в финансовом издании. Мне платят, чтобы я рассказывала людям, как правильно распоряжаться деньгами. Конечно, не о такой работе я мечтала. Ни один человек, работающий в финансовом журна-ле, не мечтал об этом. Некоторые, правда, уверяют: «Я так увлекся вопросом управления личны-ми финансами, что решил писать только на эту тему». Вранье. На самом деле эти слова означа-ют, что человек не смог найти работу получше. А еще это означает, что он посылал свои резюме в «Таймс», и «Экспресс», и «Мари Клэр», и «Вог», и «GQ», и «Лоудед» и везде услышал «отва-ли». После этого он стал подавать резюме в «Вестник металлурга», «Газету сыроделов» и в «Куда вложить деньги?». Его взяли на самую нудную должность помощника редактора с нуле-вой зарплатой, и он был безмерно признателен. Однажды начав, человек так и продолжал писать о металлургии, сыроварении или сберегательных счетах, потому что ничему другому уже не смог научиться. Я лично начала работать в журнале с увлекательным названием «Вестник частного инвестора» и довольно быстро навострилась списывать абзацы из пресс-релизов, кивать с умным видом на пресс-конференциях и задавать вопросы так, чтобы все подумали, будто я знаю, о чем идет речь. Через полтора года – хотите верьте, хотите нет, – но меня переманили в «Удачные сбережения». Конечно, я и сейчас ничегошеньки не смыслю в финансах. Любой прохожий на улице знает о деньгах больше моего. Любой первоклассник разбирается в финансах лучше меня. Я работаю в этой сфере уже три года и до сих пор боюсь, что меня кто-нибудь раскусит. Днем наш редактор Филип вдруг вызвал меня к себе. От неожиданности я даже подпрыг-нула на стуле. |
