|
С другой – призывала радостно возвещать благую весть. Теперь каждая встреча за стенами дома превращалась для Кэтрин в вызов. Она и не представляла, что одно короткое телевизионное интервью может сделать человека таким… заметным. В очереди у кассы впереди Кэтрин стоял грузный лысеющий мужчина в толстовке с эмблемой «Детройт лайонз». Он выгружал покупки на ленту транспортера и тут вдруг, увидев Кэтрин, вытаращил глаза: – Я видел вас по телику! – Благодарю вас, – ответила Кэтрин. – Потом я вспомнил. Вы нам однажды показывали дом. Мне и жене. – Возможно. – Хороший домик. Только нам не по карману. – Вот оно что, – сказала Кэтрин, чувствуя возрастающую неловкость. – Я тогда сидел без работы. – Мне очень жаль. Кассирша успевала пробивать покупки толстяка и одновременно глазеть на него и Кэтрин. По транспортеру ехала большая пачка картофельных чипсов, масло, две банки консервированного тунца и шесть банок пива в пластиковой упаковке. – Они разрешают вам говорить с другими? – вдруг спросил мужчина. – Что вы сказали? – не поняла Кэтрин. – Я про тех, кто вам звонит. Души, или как их там. Вы могли бы поговорить с другим покойником, если бы захотели? – Простите, я что-то не понимаю. – Да что тут непонятного? У меня в прошлом году умер отец. Вот я и подумал… – (Кэтрин закусила губу.) – Вы не волнуйтесь. Я просто так спросил, – сказал толстяк, опуская глаза. Он подал кассирше пачку долларовых купюр, взял мешок с покупками и ушел. Спустя три дня ВЫПУСК НОВОСТЕЙ 9-й канал, Алпена (Эми на фоне церкви.) Э м и: Мы уже рассказывали вам в выпуске «Горячих новостей на Девятом» о странном случае в этом городке. Одна из жительниц Колдуотера, Кэтрин Йеллин, во время утренней церковной службы вдруг объявила о невероятном телефонном звонке. Ей позвонила старшая сестра Дайана, умершая два года назад. (Крупным планом Кэтрин и Эми.) К э т р и н: Сестра звонила мне шесть раз. Э м и: Шесть раз? К э т р и н: Да. И всегда в пятницу. Э м и: Но почему в пятницу? К э т р и н: Этого я не знаю. Э м и: А Дайана не рассказывает, каким образом ей удается вам звонить? К э т р и н: Нет. Она лишь говорит, что любит меня. И еще рассказывает о небесах. |
