7

    У Тхара нет естественного спутника, подобного земной Луне, поэтому отсутствует понятие о месяцах, связанных с небесными явлениями. Год, равный тремстам пятидесяти суткам, разделен на семь месяцев по пятьдесят дней, поименованных цветами спектра: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый. Желтый месяц - весна, зеленый - лето, голубой - осень, и в этот период температура колеблется в пределах 5-15 градусов Цельсия. Остальные четыре месяца соответствуют условной зиме с температурой около нуля градусов. Вследствие малого наклона планетарной оси к плоскости экватора сезонные изменения на Тхаре выражены неотчетливо.

    8

    Бальдр, Один, Фрейя, Тор, Локи - божества скандинавской мифологии.

    9

    МП-36 - метатель плазмы, модель 36

    10

    Офицерские звания в космофлоте приняты в соответствии с англо-американской военно-морской традицией: энсин - первое офицерское звание (мичман), лейтенант-юниор - младший лейтенант, затем лейтенант и лейтенант-коммандер (соответствует капитану), коммандер (соответствует майору или подполковнику), капитан (соответствует полковнику), коммодор - контр-адмирал. Далее идут звания адмирала и адмирала флота

    11

    Глифы - система знаков, используемых при передаче сообщений на космические расстояния. Тренированный специалист может читать их непосредственно, компьютеры же используют глифы для корректировки и восстановления звука (звуковой речи)

    12

    Секретная служба - одна из важных структур Объединенных Космических Сил (ОКС), организованная в двадцать первом веке практически одновременно с Информационной и Астероидной службами, Службой Солнца, Научным и Десантным корпусами и группами быстрого реагирования (к ним вскоре добавилась Служба контроля внесистемного пространства и другие подразделения). Объединенные Космические Силы были созданы в 2054 году и возглавлялись сначала коллегией из трех адмиралов, командующих Первым, Вторым и Третьим флотами. В период Войн Провала число флотилий увеличилось, коллегия была расширена, а ОКС переименованы в Космический Флот Земной Федерации

    13

    Бетельгейзе - звезда спектрального класса М2 в двухстах парсеках от Солнца. Красный гигант; радиус Бетельгейзе в девятьсот раз превосходит солнечный. В период войны с дроми окрестности этого гигантского светила неоднократно становились ареной ожесточенных битв.

    14

    В 2088 году, в ходе битвы, поименованной затем в исторических хрониках как Сражение у Марсианской Орбиты, вторгшимся в Солнечную систему звездолетом бино фаата была уничтожена значительная часть Объединенных Космических Сил Земли - двенадцать боевых кораблей (флотилия под командой адмирала Тимохина)

    15

    Данвейт - одна из планет Внешней Зоны сектора лоона эо, отданная земным наемникам для поселения и строительства баз для боевых кораблей

    16

    Эта фраза принадлежит Исааку Ньютону

    17

    Ближайшие к Солнцу звездные системы: ближайшая Центавра и Альфа Центавра - 1,3 пс; звезда Барнарда - 1,8 пс; Вольф 359 - 2,3 пс; Сириус - 2,7 пс; Эпсилон Эридана - 3,3 пс; 61 Лебедя - 3,4 пс; Процион - 4,2 пс

    18

    Астроид - космическое поселение лоона эо, обычно имеющее форму эллипсоида 40-80 км в длину и 20-30 км в ширину и высоту. В астроиде обитает так называемая «большая семейная группа» лоона эо, размеры которой могут достигать ста тысяч особей.