|
Улыбка Дерека поблекла. - Она понимает. Карен была рада, что Шерил понимает, потому что она, несомненно, не понимала. Но она не собиралась разрушать их с Дереком хрупкую дружбу, продолжая спор. Следующим вечером позвонила Кристин. Карен казалось, что телефонные звонки придавали стабильности браку. Все считали их с Дереком парой, официальной парой. Это заставляло ее беспокоиться. Разрыв будет объяснить гораздо труднее. Однако когда пришел договор аренды на ее квартиру, и она спросила Дерека, что ей с ним делать, он
- Две вещи,- важничая, сказала она, когда Дерек еще раз спросил ее, из-за чего она такая легкомысленная. - Во-первых, помните того парня? - Ну, того, помнишь, Карен. Можешь позже рассказать об этом Дереку. Я умру от смущения, если мне нужно будет рассказывать Дереку о таких вещах. Ну, в любом случае, он перезвонил мне и пригасил пойти на концерт и прием в его школе, когда начнется осенний семестр. - Потрясающе! - воскликнула Карен. - Я знала, что он появится. - Если бы он этого не сделал, то, безусловно, ему следовало бы потерять сон, - добавил Дерек. - И второе, моя подруга, - быстро сказала Кристин. - Пригласила меня к ней в популярное место во Флориде, на две недели между летом и осенним семестром. Могу я поехать, пожалуйста? Дерек, я знаю, что обещала приехать на ферму и посмотреть лошадей и все, и вау, я хочу. Но у вас, ребята, все еще медовый месяц и все, и… - Как мы можем соревноваться с Флоридой? - перебил ее Дерек. - Тогда я еду?- пронзительно закричала она. - Минуточку, - встряла Карен. - Я знаю этих людей? - Ох, Карен, они реально клевые. Ее мама сказала, что собиралась тебе позвонить и все сделать правильно, ты знаешь. Но могу я поехать? Я так тяжело трудилась, беря курсы на лето. Знаю, это было мое решение, но было тяжело пройти через все сразу без перерыва. Можно, пожалуйста? - Карен? - спросил Дерек со своей стороны. - Полагаю, да, но сначала я хочу поговорить с родителями девочки. - Вот здорово, спасибо, сестренка. Я тебя люблю, я тебя люблю! - И мы будем ждать тебя на День Благодарения. Никаких извинений, девочка, - строго сказал Дерек, - завтра я пришлю тебе чек на поездку. - Но они за все платят. Я просила поехать, как их гость. - Мы не должны заставлять члена нашей семьи выглядеть нищим, не правда ли? Купи что-нибудь милое в подарок. Кристин снова завизжала, и когда они спросили ее о выпускных экзаменах, которые приближались, она едва могла сдерживать свое ликование достаточно долго, чтобы сказать им. До конца вечера Карен была задумчивой. Учитывая все, что он сказал и делал, Дерек показывал, что их брак сохранится: упоминание о ребенке, отказ от ее квартиры, планирование путешествия в Женеву, студия, что он обустроил в их доме, слово «семья», которое проскакивает так естественно в его диалоге с Кристин, его братское отношение к ней. |
