– Итак, я вернулся домой, – наконец сказал он. – Я стал смиреннее, но все же горжусь тем, что был участником стольких событий. И я готов сделать больше. Готов все время стараться изо всех сил, чтобы воздать честь тебе, моим друзьям и моему миру. Я готов к этому.

Какое-то время Аггра молчала. Затем она заговорила, и ее голос переполняли эмоции, гордость и радость:

– Вот. Вот он, мой Го’эл.

Губы Тралла растянулись в широкой клыкастой улыбке.

– Го’эл, – проговорил он. Слово на удивление легко слетало с его губ. – Имя, которым меня нарекли при рождении.

Он посмотрел на нее, а затем снова попытался что-то сказать, но не успел вымолвить и слова, как за его спиной раздался радостный возглас:

– Тралл! Я только что услышал! Ты жив, как я погляжу! И вернулся!

Это был Регар. Он либо не понял, что прерывает очень личный момент, либо (скорее всего) ему было все равно. Сияя, он поспешил подойти к Траллу и похлопал орка по плечу.

– Готов поспорить, тебе есть что нам рассказать!

Тралл слегка отстранился от Аггры и повернул голову к своему другу. Затем протянул руку и тоже похлопал Регара по плечу.

– Регар, мой старый друг… Тралла, которого ты знал, больше нет. Я – Го’эл, сын Дуротана и Дреки. Я больше не раб, и принадлежу лишь самому себе… – он снова повернулся к Аггре, обнимая ее за талию и улыбаясь, – и своей любви.

Регар запрокинул голову и расхохотался.

– Хорошо сказано, мой друг! Хорошо сказано. Я дам тебе поговорить с остальными, но поторопись. Мясо уже почти зажарилось, и мы голодны, как волки. Мы подождем тебя, но не станем ждать вечно!

Подмигнув напоследок, Регар развернулся и зашагал обратно в сторону лагеря. Го’эл смотрел ему в след, улыбаясь, а потом повернулся к Аггре. Он снова посерьезнел и, взяв обе ее руки в свои, тихо сказал:

– Я правда этого хочу. Я не буду рабом ни для кого, кроме себя и своей любви… если она меня примет. До конца наших жизней.

Лицо Аггры озарила радостная улыбка. Она крепко, почти до боли сжала его руки.

– Я была готова пойти за Траллом на край света – этого или любого другого, – сказала Аггра. – Неужели я не захочу связать свою жизнь с Го’элом?

Он не удержался и улыбнулся. Го’эл не мог вспомнить, испытывал ли когда-нибудь в жизни такое счастье. Они соприкоснулись лбами. Орк был бесконечно рад тому, что научился наслаждаться текущим моментом, ибо их настоящее было, без сомнения, радостным. Наконец он отстранился, позволив моменту уйти в прошлое, и принял новое настоящее. И оно тоже оказалось счастливым.

– Давай вернемся в лагерь и все расскажем остальным. Впереди нас ждут испытания и невеселые обязательства. Мы легко справимся с одними и с трудом преодолеем другие. Но мы всегда и всё будем делать… вместе.

Рука об руку со своей будущей спутницей жизни Го’эл повернулся туда, где их ждали остальные члены Служителей Земли. Этой ночью они будут смеяться и пировать, отмечая его возвращение и планы на будущее. А завтра они продолжат выполнять свой долг и исцелять раненый мир.

И Го’эл будет готов к этому.

Запущенная в 2004 году, World of Warcraft сделалась самой популярной из многопользовательских ролевых игр в мире. Ее дополнение под названием Cataclysm побило все рекорды по быстроте продаж среди компьютерных игр: в первые же 24 часа после выпуска было продано более 3,3 миллиона копий (прежний рекорд принадлежал второму дополнению к World of Warcraft под названием Wrath of the Lich King). Более подробную информацию о дополнении Cataclysm и его сюжете, продолжающем историю Азерота с того самого места, на котором заканчивается этот роман, ищите на сайте WorldofWarcraft.