|
Однако он считал, что в Средиземном море необходимо обеспечить свободное плавание судов союзников. Все американцы и англичане, навострив уши, не отрывали глаз от советского руководителя. Большинство из нас видели и слышали его впервые. Я заметил, что Черчилль не всегда ждал, когда превосходный советский переводчик закончит перевод того, что сказал его руководитель, и, по-видимому, улавливал существо высказываний Сталина. Позднее я узнал, что премьер-министр знал немного русский язык и частично понимал, что говорил Сталин, хотя сам никогда не пытался говорить по-русски. Маршал говорил спокойно, не жестикулируя, и, судя по переводу, уверенно излагал свои мысли.
Черчилль начал свое выступление с заявления, что Соединенные Штаты и Великобритания давно договорились о вторжении в Нормандию, что задержка весьма огорчительна, но сейчас они намерены провести эту операцию весной или летом 1944 года. Без всякой паузы премьер-министр затем заговорил о возможных районах операций против нацистов во всех частях Европы и, в том числе, о желательности убедить Турцию вступить в войну. Затем он спросил, не представляют ли какие-нибудь операции в восточной части Средиземного моря достаточный интерес, чтобы задержать на два-три месяца планируемую десантную операцию через Канал. Сталин быстро дал ответ, в котором поставил под сомнение разумность распыления сил союзников. Он не верил, что турок можно будет убедить объявить войну, и сказал, что все имеющиеся дополнительные силы союзников можно было бы с успехом использовать для одновременной фланговой десантной операции в Южной Франции в качестве поддержки вторжения в Нормандию. Он считал операцию в Южной Франции гораздо более важной для успеха союзников, чем захват Рима. Черчилль в ответ выдвинул интересный аргумент в пользу захвата Рима и аэродромов севернее Рима, которые можно было использовать для наращивания воздушных налетов авиации союзников на Центральную Европу. Заседание закончилось без принятия каких-либо важных решений. Первое заседание прошло в приятной, вежливой и благожелательной обстановке. Трое руководителей изложили свои соответствующие точки зрения и выслушали друг друга. Русские и американцы, казалось, почти достигли согласия по основным принципам стратегии, которую предстояло провести в жизнь. В руках этих трех человек, собравшихся за столом в советском посольстве в Тегеране, находилась судьба миллионов людей, сведенных в самые крупные армии и военно-морские флоты, когда-либо создававшиеся для войны до настоящего времени. Однако атмосфера на этом первом заседании была более спокойной, чем та, которая может царить на штабном совещании на борту корабля или военной базе. После окончания заседания мы заговорили между собой о Сталине. Большинство из нас до встречи с ним считали его бандитским главарем, который пробился на высший пост в своем правительстве. Это впечатление было ошибочным. Мы сразу же поняли, что имеем дело с весьма умным человеком, который умел хорошо говорить и был намерен получить то, чего он хотел для России. Ни один профессиональный солдат или моряк не мог бы упрекнуть его за это. Подход маршала к нашим общим проблемам был прямым, благожелательным и учитывающим точки зрения двух его коллег – пока один из них не выдвигал какое-нибудь предложение, которое, по мнению Сталина, шло вразрез с советскими интересами. Тогда он мог быть бесцеремонно прямым, почти грубым».
1 декабря 1943 г. Среда. В течение дня между реками Сож и Днепр, северо-западнее Гомеля, советские войска, преодолевая сопротивление и контратаки противника, продолжают вести наступательные бои, в ходе которых занимают несколько населенных пунктов. В районе нижнего течения реки Припять наши войска с боями продвигаются вперед и занимают несколько населённых пунктов, в том числе районный центр Полесской области Наровля. В районе Черкассы наши войска, отбивая контратаки пехоты и танков противника, продолжают вести бои по расширению плацдарма на правом берегу Днепра. |
