Агата Кристи. Три слепых мышонка
По Калвер-стрит спешил человек в темном пальто, лицо у него было укутано шарфом; шляпу он натянул по самые уши. Подойдя к дому номер семьдесят четыре, он поднялся по ступенькам и позвонил. Внизу, в полуподвальном этаже, раздался пронзительный звонок. Миссис Кейси стояла у раковины и мыла посуду. — Пропади ты пропадом, — в сердцах сказала она. — Никакого покоя нет от этого звонка. Тяжело ступая и недовольно ворча себе под нос, она поднялась по лестнице и отворила дверь. На фоне сумрачного неба вырисовывался силуэт незнакомца. — Миссис Лайон? — шепотом спросил он. — Третий этаж. Она вас ждет? Незнакомец кивнул. — Ну, тогда поднимайтесь и постучите в дверь. Он двинулся вверх по лестнице, накрытой потертым ковром. Миссис Кейси проводила его взглядом. Как рассказывала она впоследствии, ее уже в тот момент «охватило какое-то непонятное предчувствие». Но на самом деле тогда она подумала только, что незнакомец, видно, совсем продрог, потому и голоса лишился; да и чему удивляться — погода, сами видите, какая. Миновав первый пролет лестницы, он вдруг начал тихонько насвистывать на мотив «Три слепых мышонка». Молли Дэвис отступила на дорогу и полюбовалась свеженамалеванной вывеской.
ПАНСИОН
Да уж, в этом новом для них деле Джайлсу придется показать все, на что он способен. Шутка ли содержать пансион! Ведь ни у нее, ни у Джайлса нет никакого опыта. Зато интересно. Да и с домом все улаживается как нельзя лучше. Все это Молли сама придумала. Когда тетушка Кэтрин умерла, Молли получила письмо от ее поверенных. Оказывается, тетка завещала ей свое поместье. Первой мыслью, естественно, было продать его. Джайлс тогда ее спросил, какое оно, это поместье. «Ох, огромный старинный несуразный дом, обставленный скучной старомодной викторианской мебелью. Парк, правда, хорош, но страшно запущен — когда началась война, в поместье остался только один старый садовник». Вот они и решили дом продать, а себе взять немного мебели, чтобы обставить маленький коттедж или квартирку. Однако тут их тотчас настигли две трудности. Во-первых, им не удалось найти ни маленького коттеджа, ни квартиры. Во-вторых, мебель оказалась очень громоздкой. — Ну что же, — сказала Молли, — значит, придется продавать все вместе. Надеюсь, это можно устроить? — Можно, — заверил их стряпчий. — В наше время можно продать все что угодно. Думаю, поместье купят под пансион или гостиницу, в этом случае и мебель пригодится. К счастью, дом в хорошем состоянии. Как раз перед войной покойная мисс Эмори его отремонтировала и оснастила современными удобствами. Износ совсем невелик. Дом в полном порядке, уверяю вас. Вот тут-то Молли и пришла на ум эта мысль. — Джайлс, — сказала она, — а почему бы нам самим не устроить в поместье пансион? Муж поднял ее на смех, но она не сдавалась. — Много постояльцев брать не будем, по крайней мере, поначалу. В доме есть все удобства — горячая и холодная вода в спальнях, центральное отопление, газовая плита. Можно завести кур и уток, у нас будут свои яйца, овощи тоже свои. — А кто будет работать? Ведь так трудно найти прислугу. — Сами будем. Где бы мы ни жили, все равно нам придется работать. Ну, будет у нас в доме еще несколько человек, разве так уж много работы нам прибавится? Когда дойдет до дела, наймем приходящую прислугу. Если пустить, скажем, пять постояльцев и с каждого взять по семь гиней в неделю… Молли стала прикидывать в уме, какая прибыль их ожидает — результат получался весьма обнадеживающий. |
