— Что же именно?

 — Ну, по крайней мере, вы находитесь в интересном месте. А я никогда не выезжала из Штатов.

 — Вы так юны. У вас еще уйма времени, чтобы постранствовать по свету. А в этом городке не так уж интересно.

 — Вам легко сравнивать. У вас есть опыт. А вот мне интересно. Расскажите мне, что собой представляет Геркуланум?

 — Я не слишком его разглядывал. Все эти места паломничества туристов кажутся одинаковыми, пока не копнешь поглубже. — Он засмеялся. — Простите за каламбур. Вырвалось.

 — И все же?

 Он немного помолчал.

 — Потому что там жила Цира?

 — Не вижу ничего странного в том, что меня интересует город, в котором она жила и умерла.

 — В этой истории все странно. — Он сделал паузу. — Заключим сделку. Вы расскажете мне свои сны, а я опишу вам этот городок до последней развалины. Вы увидите его моими глазами.

 — Через три недели я сама его увижу.

 — Но я сомневаюсь, что Куинн позволит вам свободно бродить по Геркулануму.

 Он был совершенно прав, но уступать Джейн не собиралась.

 — Ничего, найду способ.

 — Ладно, попытка — не пытка… — Тревор вздохнул. — Я блефовал. Дайте мне день-другой, и я расскажу вам обо всех игрушках древнего Геркуланума. Может быть, это пристыдит вас и заставит быть более щедрой.

 — Не надейтесь. — Она лихорадочно соображала, о чем спросить в первую очередь. — Театр. Я хочу все знать о театре Геркуланума. В Интернете сказано только то, что он был знаменитым. Ни слова о Цире. Если бы она тоже была знаменитой, о ней наверняка помнили бы.

 — Джейн, это было две тысячи лет назад.

 — Ладно. Но мне хочется знать, как она жила. Хочется ощутить вкус времени.

 — О боже… Я не историк. К тому же мне еще предстоит сделать кучу вещей, чтобы…

 — Делайте. Просто я подумала, что в свободное время вы могли бы… Ладно, не обращайте внимания.

 Он вздохнул:

 — Не могу. Так и быть, расскажу. Но вам придется простить меня за то, что я думаю главным образом об Альдо.

 — Я не простила бы вас, если бы все было наоборот. — Она стиснула аппарат. — Как вы думаете, он уже видел статьи?

 — Зависит от того, как часто он просматривает эти веб-сайты. Именно поэтому информативность вставок должна нарастать постепенно. Если что-то привлечет взгляд Альдо, он вернется и начнет искать другие сообщения. Еще раз повторю, что без подтверждения «Археологического журнала» нам не обойтись.

 — Когда там должна появиться статья?

 — Лучше всего в ближайшем номере. В крайнем случае, через неделю. Статья не должна быть большой. Просто короткая заметка и фотография статуи, найденной рядом со скелетом.

 — Какой статуи? Это же часть нашей большой лжи. У нас нет статуи Циры.

 Тревор молчал, потом Джейн услышала в трубке:

 — У меня есть.

 Джейн замерла.

 — Что?

 — Я выкупил у британского коллекционера бюст, проданный ему Альдо. Сделал предложение, от которого он не смог отказаться.

 — Почему?

 — Потому что я хотел ее… — Он быстро продолжил: — Если «Археологический журнал» клюнет, то статуя у нас есть.