Джейн подавила досаду:

 — Конечно. Зонтаг куда важнее. Тогда поговорим завтра вечером.

 — Выжали меня досуха и хотите закончить разговор?

 — Мне крупно повезло. Вы не тот человек, который позволяет себя выжимать. Но мне нужно кое-что обдумать, а я не могу этого сделать, пока разговариваю с вами.

 — Боже меня упаси отрывать вас от важных мыслей. Спокойной ночи, Джейн. — Он дал отбой.

 Она нажала на кнопку и прислонилась к стене. Перед ее мысленным взором возникали странные образы.

 Рабы. Актеры и актрисы, гордо разгуливающие по улицам Геркуланума. Сатиры с гипертрофированными искусственными фаллосами, прыгающие по мраморным ступеням.

 Альдо с ножом в руке, прячущийся в тени.

 Нет, это не имеет никакого отношения к театру, где блистала Цира.

 Увы, имеет. Прошлое и настоящее перемешались и наложились друг на друга, поняла она.

 Если так, то положи этому конец.

 Она сделала глубокий вдох и приказала себе забыть обо всем, кроме Джо, Евы, этого родного, знакомого места, в котором прожила столько лет.

 И Альдо.

 Альдо — это реальная угроза. В отличие от того, что случилось много веков назад.

 Так-то лучше. В голове сразу все стало на свои места.

 То, что ее закружил вихрь образов, вызванных рассказом Тревора, вполне естественно. Но сейчас все кончилось, она должна взять себя в руки и заняться проблемой, которую представляет собой Альдо.

 От этой проблемы никуда не денешься. Больше нет сил сидеть здесь и ждать, когда ее потащат в Геркуланум, как безропотную рабыню, которой когда-то была Цира. Она не рабыня и обязана предпринимать какие-то самостоятельные шаги.

 Джейн потянулась к ноутбуку и рывком открыла крышку.

 Когда через два часа она вошла в гостиную, Джо сидел на диване. На кофейном столике были разложены какие-то бумаги.

 — А где Ева?

 — Пошла спать. — Он поднял взгляд и оцепенел, увидев выражение лица Джейн. — Что случилось? Я думал, все в порядке. Что сказал Тревор?

 — Ничего особенного. Он работает. Но предупредил, что нам придется действовать быстро.

 Куинн смерил ее взглядом.

 — И что это значит?

 — Это значит, что мне может понадобиться твоя помощь. Точнее, обязательно понадобится. — Она торопливо продолжила: — Тебе не понравится, но это все равно случится. Должно случиться.

 Куинн помолчал, а потом спокойно сказал:

 — Тогда какого черта ты стоишь в дверях и молчишь, как королева на сцене? Говори, не томи душу.

 ГЛАВА 15

 Джо остановился у кирпичного здания, и Джейн открыла дверь машины.

 — Может быть, ты припаркуешься, а я войду?

 — Ни за что!

 — Джо, я уже говорила, что хочу сделать это одна.

 — Ты можешь делать это одна. После того как я проверю офис и убедюсь, что там безопасно. — Он криво усмехнулся. — Ты ведь сама доверила мне эту работу. Вот я ее и выполняю. — Он припарковался на стоянке у здания. — Теперь можешь вылезать и быть независимой сколько влезет. Пока я буду у тебя за спиной.

 Джейн грустно покачала головой:

 — Ты понимаешь, как нелепо это звучит?

 — Мне все равно, как это звучит. — Он вылез из машины. — Пошевеливайся.

 Девушка быстро пошла к двойной стеклянной двери.