|
На Варю он, даже не взглянул, но она в приглашении не нуждалась сорвалась с места и моментально оказалась рядом со своим спасителем. - Второй от к-края, - сосредоточенно прищурился Эраст Петрович, останавливаясь на крыльце. Варя проследила за направлением его взгляда и увидела у коновязи целую шеренгу лошадей, ослов и мулов, мирно хрупавших сено. - Вон он, ваш б-буцефал, - показал волонтер на бурого ишачка. Неказист, зато падать невысоко. - Вы его что, выиграли? - сообразила Варя. Фандорин молча кивнул, отвязывая тощую сивую кобылу. Он помог спутнице сесть в деревянное седло, довольно ловко запрыгнул на свою сивку, и они выехали на деревенскую улицу, ярко освещенную полуденным солнцем. - Далеко до Царевиц? - спросила Варя, трясясь в такт мелким шажкам своего мохнатоухого транспортного средства. - Если не з-заплутаем, к ночи доберемся, - величественно ответил сверху всадник. Совсем отуречился в плену, сердито подумала Варя. Мог бы даму на лошадь посадить. Типично мужской нарциссизм. Павлин! Селезень! Только бы перед серой уточкой покрасоваться. И так бог знает на кого похожа, а тут еще изображай Санчо Пансу при Рыцаре Печального Образа. - А что у вас в кармане? - вспомнила она. - Пистолет, да? Фандорин удивился: - В каком кармане? Ах, в к-кармане. К сожалению, ничего. - Ну, а вдруг он не испугался бы? - С тем, кто не испугался бы, я бы не сел играть. - Но как же вы смогли выиграть осла с одного раза? полюбопытствовала Варя. - Неужто тот человек поставил осла против трех курушей? - Нет, конечна. - На что же вы играли? - На вас, - невозмутимо ответил Фандорин. - Девушка против осла - это выгодная ставка. Вы уж п-простите великодушно, Варвара Андреевна, но другого выхода не было. - Простить?! - Варя так качнулась в седле, что едва не съехала на сторону. - А если бы вы проиграли?! - У меня, Варвара Андреевна, есть одно странное свойство. Я т-терпеть не могу азартных игр, но когда приходится играть, неизменно выигрываю. Les caprices de la f-fortune(1). Я и свободу у видинского паши в нарды выиграл. Варя не знала, что сказать на это легкомысленное заявление, и решила смертельно обидеться. Поэтому дальше ехали молча. Варварское седло, орудие пытки, доставляло Варе массу неудобств, но она терпела, время от времени меняя центр тяжести. - Жестко? - спросил Фандорин. - Хотите п-подложить мою куртку? Варя не ответила, потому что, во-первых, предложение показалось ей не вполне приличным, а во-вторых, из принципа. Дорога долго петляла меж невысоких лесистых холмов, потом спустилась на равнину. За все время путникам никто не встретился, и это начинало тревожить. Варя несколько раз искоса взглядывала на Фандорина, но тот, чурбан, сохранял полнейшую невозмутимость и больше вступать в разговор не пытался. Однако хорошо же она будет выглядеть, явившись в Царевицы в таком наряде. Ну, Пете, положим, все равно, ему хоть в мешковину нарядись - не заметит, но ведь там штаб, целое общество. Заявишься этаким чучелом... Варя сдернула шапку, провела рукой по волосам и совсем расстроилась. Волосы и так были не особенно - - -------------------(1) Прихоти фортуны (фр.) - того тусклого, мышиного оттенка, который называют русым, да еще от маскарада спутались, повисли космами. Последний раз вымыты третьего дня, в Букареште. Нет, лучше уж в шапке. Зато наряд болгарского крестьянина совсем неплох - практичен и по-своему эффектен. Шальвары чем-то напоминают знаменитые "блумеры", в которых некогда ходили английские суфражистки, сражаясь с нелепыми и унизительными панталонами и нижними юбками. Если б перехватить по талии широким алым поясом, как в "Похищении из сераля" (прошлой осенью слушали с Петей в Мариинке), было бы даже живописно. Внезапно размышления Варвары Андреевны были прерваны самым бесцеремонным образом. Наклонившись, волонтер схватил ишака под уздцы, глупое животное резко остановилось, и Варя чуть не перелетела через ушастую башку. |
