И изнасилования матери. Родители пали от рук

убийц из клана японских якудза. Клана, которым

заправлял Босс Мацумото. Девочка поклялась

отомстить... и, к счастью для нее, Босс

Мацумото оказался педофилом.

Невеста едва успевает договорить, как происходит РЕЗКАЯ СМЕНА ПЛАНА:

О-РЕН, СИДЯ НА МАЦУМОТО ВЕРХОМ, ВСАЖИВАЕТ ОГРОМНЫЙ НОЖ ЕМУ В ГРУДЬ. И тут же СТРУЯ АЛОЙ КРОВИ, подобно гейзеру, выстреливает вверх из только что образовавшейся раны. Босс раздет, О-Рен одета в школьную форму (японского образца).

НЕВЕСТА (только голос)

В тринадцать, ее родители были отмщены.

На КРИК БОССА в комнату влетают ДВА ТЕЛОХРАНИТЕЛЯ, и сразу же ПАДАЮТ ЗАМЕРТВО - О-Рен застрелила их пистолета, который был спрятан в кобуре, прикрепленной на бедре, под юбочкой.

ДВАДЦАТИЛЕТНЯЯ О-РЕН ИШИИ на крыше - целится (в нас), глядя в оптический прицел массивной винтовки. Ее ГЛАЗ ЧРЕЗВЫЧАЙНО УВЕЛИЧЕН в опт. прицеле.

НЕВЕСТА

К двадцати, девушка стала непревзойденным

убийцей мирового класса.

О-Рен стреляет.

ВНУТРИ - АВТОМОБИЛЬ - ДЕНЬ

Чернокожий Генерал, в военной форме Центрально-Американской армии, восседает на заднем сидении служебного автомобиля. ДВЕ КРАСИВЫЕ ЛАТИНО-АМЕРИКАНКИ, одетые в закрытые купальники, сидят одна - справа, вторая - слева от него. У каждой из них через плечо висит лента: "Мисс Панама" и "Мисс Венесуэла" соответственно. Руки генерала поглаживают коленки девушек. Чиновник как раз продолжает смеяться, когда ему СРЫВАЕТ ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ ЧЕРЕПА.

ДВАДЦАТИТРЕХЛЕТНЯЯ О-РЕН ИШИИ стоит перед Биллом и Невестой. (Билл виден нам не достаточно четко.)

НЕВЕСТА (только голос)

В двадцать три, она примкнула к "Смертоносным

Гадюкам" Билла...

ДВАДЦАТИПЯТИЛЕТНЯЯ О-РЕН ИШИИ вместе с другими "Гадюками", избивает беременную Невесту...

НЕВЕСТА (только голос)

В двадцать пять она внесла свою лепту

в убийство восьмерых человек, включая мою

нерожденную дочь. Это произошло в свадебной

часовне, Эль Пасо, Техас. Но в тот день, пять

лет назад, она совершила одну непростительную

ошибку...

НЕВЕСТА В СТАТИЧНОЙ ПОЗЕ, во всей красе новенького свадебного платья.

НЕВЕСТА (только голос)

...ей нужно было убить девятого. Но с ней - не

будем забегать вперед, для начала мне все-таки

нужно...

КРУПНЫЙ ПЛАН НЕВЕСТЫ В ПИКАПЕ. С нашей последней встречи прошло часа полтора.

НЕВЕСТА

Пошевели большим пальцем.

КРУПНЫЙ ПЛАН БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА - слегка пошевелился.

НЕВЕСТА

Самое сложное позади. Теперь давай растормошим

остальных поросяток.

ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ.

ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

На черном экране появляются субтитры:

"Тринадцатью часами позже"

НАЧАЛО МУЗЫКАЛЬНОГО МОНТАЖА_

ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРОЯВЛЯЕТСЯ.

ВНУТРИ - ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА - ДЕНЬ

Подземная стоянка автомобилей. Мы слышим, как открывается дверца автомобиля - ЗА КАДРОМ - затем в кадр ступает босая нога: она появляется сверху и опускается вниз.

Невеста подходит к двери со стороны водителя и забирается в кабину.

Невеста вставляет ключ зажигания, и поворачивает его.

Мотор пикапа С ДИКИМ РЕВОМ оживает.

Невеста замечает "элвисовские" солнечные очки на "торпеде", и надевает их.

СНАРУЖИ - УЛИЦЫ ТЕХАСА - ДЕНЬ / ВНУТРИ - МАГАЗИНЫ ТЕХАСА - ДЕНЬ

Невеста проезжает на своем желтом пикапе по коммерческому району Эль Пасо.

Остановившись у магазина одежды, Невеста выходит из машины и направляется к нему. Мы следуем за ней внутрь.

Ступни, затем ноги, затем бедра Невесты влезают в новенькие "Левисы".

Ее руки хватают ВИШНЕВО-КОРИЧНЕВЫЕ КОВБОЙСКИЕ САПОЖКИ.