Вышедший навстречу дамам худой и стройный стюард с розовым цветущим лицом приветствовал их и предложил освежиться коктейлем перед полетом. Каролина поблагодарила его, но отказалась, заинтересовавшись большим телевизионным экраном, укрепленным на специальной консоли. На нем светилась карта восточного побережья Америки и западного Европы. Вода обозначалась голубым цветом, суша — зеленым. Над Лондоном вспыхивал контур маленького белого самолетика.

— Что это? — спросила Каролина.

— Это пять каналов развлекательных фильмов, последние новости, сводки биржевых курсов из Лондона и Нью-Йорка, — ответила Мартин, усаживаясь на диван и перекидывая ногу через колено.

— А карта?

— По ней можно узнать, где находится наш самолет. Специальный прибор осуществляет связь со спутником и проецирует трансформированный сигнал на экран монитора. С помощью этого устройства можно получить и массу другой полезной информации. Пульт находится в ручке кресла. Все продуманно и удобно! Если хочешь — я продемонстрирую.

Из репродуктора раздался голос пилота:

— Уважаемые дамы! Прошу вас сесть и пристегнуться ремнями безопасности. Во время полета прошу воздержаться от курения.

Стюард исчез за перегородкой и закрыл за собой дверь.

Каролина села в кресло напротив своей спутницы и пристегнулась ремнем. Самолет побежал по взлетной полосе и взмыл в воздух. Как только он набрал высоту и лег на курс, в салоне вновь появился стюард.

— Желаете что-нибудь выпить, мадам? — спросил он у Каролины с любезной улыбкой на миловидном лице.

— Бокал шампанского.

— И мне тоже, — сказала Мартин.

— Через час вам предложат обед.

Дамы с удовольствием выпили бутылку шампанского и закусили икрой и копченой семгой, но отказались от бифштекса из вырезки. На десерт им подали кофе, шоколадные пирожные и фрукты со взбитыми сливками.

Полет проходил спокойно.

Утолив голод, Мартин попросила у стюарда коньяку. Каролина решила выпить с ней рюмочку за компанию. Из-за стола они перебрались на диван.

— Хорошо! — воскликнула Каролина.

— Только так и следует путешествовать, — сказала Мартин и, окликнув стюарда, попросила, чтобы их не беспокоили.

— Слушаюсь, мадам, — ответил Гренвилль, собирая грязную посуду со стола. Поставив тарелки и бокалы на поднос, он удалился.

— И часто ты вот так путешествуешь? — спросила Каролина.

Пропустив ее вопрос мимо ушей, Мартин, в свою очередь, спросила, впившись в собеседницу темно-зелеными глазами:

— Могу я задать тебе личный вопрос?

— Задавай. Но я оставляю за собой право не отвечать.

— Ценю твою прямоту. Помнишь, я сказала, что я лесбиянка?

— Да. И это твой вопрос?

— Нет. Мне любопытно, была ли у тебя интимная связь с женщиной?

Каролина расхохоталась:

— Ты меня умиляешь своей прямолинейностью!

— По-моему, я знаю ответ.

— Неужели? И каков же он?

— У тебя есть опыт развлечений с женщиной. Но лишь с одной. Я права? Или с двумя?

— Мне думается, что это не твое дело, — отрезала Каролина.

— В общем-то, конечно. Однако сейчас, из-за этой дурацкой вибрации, меня охватила похоть, — ответила Мартин, встряхнув копной огненных волос. Она провела рукой по груди, обтянутой черным шелком.

— Мне кажется, ты слишком многое себе позволяешь, — заметила Каролина.

— Извини. Мне подумалось, что тебя это заинтересует.

— С какой стати?

— Еще когда мы ехали в аэропорт, я заметила, что ты переменилась.