— Так что же все-таки случилось? — повторил он.

— Знаешь… Мы с Дигори разошлись.

— Родная, не могу сказать, что эта новость меня очень сильно расстраивает.

— Как? Да как ты можешь?! Ведь все же было так хорошо!

Дилан отмахнулся, словно от неожиданно приземлившейся на фруктовый десерт осы:

— Никогда не считал его по-настоящему достойным тебя.

— А это неважно, — горячо заявила Паола. — Главное ведь то, что он нравился мне самой.

— Ну, судя по твоим словам, оказалось, что ты нравишься ему не слишком.

— Это еще почему?

— Ведь не тебе, а Дигори принадлежала инициатива расставания?

— Да, ему…

— Что же между вами произошло?

— Я и сама толком не понимаю, — призналась Паола, в расстроенных чувствах принимаясь за фруктовый салат вместо стейка, посыпанного свежей зеленью и дополненного яркими кольцами овощей — сладкого перца, томатов, огурцов.

— Тогда начни сначала.

— Какое тут начало?! — Паола бросила ложечку. — Я уже даже перевезла все свои вещи к родителям!

— И не призвала меня на помощь? Да, видимо у тебя там был самый настоящий пожар.

— Пожар? Какой еще пожар?

— Пожар страстей, — посмеиваясь пояснил Дилан.

Паола обиженно надула губы и нахмурилась.

— Издеваешься… Видишь мое состояние и издеваешься.

Дилан прекрасно понимал причину своего сравнительно неплохого настроения. Но не было и речи о том, чтобы объяснить это все Паоле.

— Что ты, я не издеваюсь, — заверил ее он. — Но если ты провернула такую масштабную операцию без моей помощи или хотя бы помощи Бекки, то это значит, что тебя действительно припекло.

— Ну да. — Паола наконец-то переключилась с фруктовых ломтиков на остывающий стейк. — Но, знаешь, в этом нет ничего удивительного. Все, конечно, произошло и неожиданно, и быстро. Но хотя бы в том, что касалось моего переезда, Дигори проявил себя…

— Джентльменом? — подсказал ей Дилан.

— Да ну, каким джентльменом… Просто помог. А ведь мог бы заявить, что это все его теперь ни в малейшей степени не касается. Но он собственноручно собрал почти все мои вещи, заказал по телефону фургон с бригадой грузчиков.

— Как интересно, — заметил Дилан, допивая остывший кофе и кивком подзывая официанта, чтобы заказать новую порцию ристретто.

Паола с неодобрением заметила:

— Не следует пить так много крепкого кофе. Потом всю ночь проворочаешься, будешь не в состоянии заснуть.

— Ты говоришь так, как если бы была моей женой, — засмеялся Дилан. —

Паола засмеялась в ответ.

— Скажешь тоже, женой!

Дилан вздохнул про себя. До чего она все-таки невыносима. Хоть бы раз остановилась, осмотрелась как следует по сторонам и задумалась. Очевидно, для Паолы это столь же маловероятно, как и, скажем, ледяные залежи на тротуарах Окленда. Будет порхать по жизни до тех пор, пока не случится что-то по-настоящему серьезное, что заставит ее крепко поразмыслить.

Впрочем, это ведь Паола — такая, какая есть.

— И что было дальше?

— Ничего особенного. Все мои вещи были оперативно перевезены из квартиры Дигори в дом моих родителей. Я уже стерла его телефон из памяти мобильного. Все кончено!

— Я полагаю, что он так сильно озаботился твоим переездом для того, чтобы быстрее от тебя отделаться, — спокойно заметил Дилан.