|
Ей казалось, что она провела с ним в одной постели много ночей. И когда он овладел ею в темноте, молча и поспешно, с ее губ сорвался вздох удовлетворения. Мэри не чувствовала себя виноватой, она знала, что через несколько дней, покорная и нежная, вернется к Чарли и его ласкам; она даже всплакнула — совсем чуть-чуть, не всерьез, — сожалея о мимолетности этой встречи.
— Что-то не так? — спросил он. — Нет, нет. Жаль, что я не могу остаться. — Побудь еще немного. Пока не начнет светать. Ждать оставалось недолго. В темноте уже проступали контуры мебели, напоминавшей карибские надгробья. — Хорошо, я полежу, пока не рассветет. Спешить мне некуда. Ей стало казаться, что старик куда-то ускользает от нее вместе с ребенком, которого она не узнала, но это был ее ребенок, и он забрал его на Кюрасао, и она попыталась удержать этого толстого, испуганного старика, которого почти полюбила. — У меня и в мыслях ничего такого не было. — Я знаю. Не надо об этом. Я понимаю. — Наверное, у нас все-таки много общего, — добавил он, и она не стала возражать, чтобы он наконец замолчал. К рассвету старик уже крепко спал, поэтому Мэри выскользнула из кровати, не разбудив его, и вернулась в свой номер. Заперла дверь и начала собирать чемодан: пришла пора уезжать, скоро новый семестр. Позже, думая о нем, она спрашивала себя, что же у них могло быть общего, за исключением, разумеется, того обстоятельства, что в августе отпуск на Ямайке им обоим обошелся почти даром. |
