Юбер согласился кивком головы. Мераак сладким голосом обратился к Улофу:

– Нельзя допустить, чтобы твои раны воспалились. Лучший известный способ воспрепятствовать этому – прижечь их раскаленным железом. Это больно, но если ты покрепче стиснешь зубы, все пройдет хорошо.

Он взял железную кочергу, приставленную к камину, и сунул ее в сильно пылавший огонь. Ацетиленовая лампа освещала комнату резким пляшущим светом. Казалось, Улоф ужасно мучается. Из плеча и ноги текла кровь. Вдруг он сдался:

– Я вам расскажу все, что знаю, но при одном условии.

Юбер сурово отозвался:

– Никаких условий!

– Тогда я ничего не скажу, – бросил Улоф.

Мераак пошевелил железным крюком в огне.

– Через несколько минут раскалится докрасна, – сказал он, – и мы сможем начать его лечить. Мне его очень жалко.

Свен сел на деревянный табурет, поставив его так, чтобы ничего не упустить из предстоящего зрелища. Юбер сел на угол стола. Они молчали. Мераак вынул кочергу, конец которой был красным от жара. Он распрямился, поставил ногу на живот Улофа, чтобы не дать ему вырваться, и стал медленно подносить краснеющий конец кочерги к ране на плече.

Физиономия пленного как будто растаяла. Меньше чем за секунду его голое тело покрылось сильным потом. В тот момент, когда раскаленное железо должно было коснуться его, он завопил:

– Нет... Только не это! Я скажу...

Остановив движение, Мераак медленно повернулся к Юберу.

– Что ты об этом думаешь?

Юбер пожал плечами.

– Можно попробовать, – ответил он. – Положи эту штуку в огонь, чтобы она не остыла.

Мераак так и сделал. Юбер слез со стола и встал перед пленным.

– Ты знаешь Карин Бервальд? – спросил он.

Улоф закрыл глаза и глухо ответил:

– Да.

– Она работает на вашу организацию?

– Да.

– Как давно?

Улоф открыл глаза, посмотрел на Юбера, заколебало и, морщась, ответил:

– Точно не знаю... Впервые я ее увидел месяц назад.

Юбер невозмутимо продолжал:

– Это она сообщила вам о прибытии агента ЦРУ по имени Бессанкур?

Улоф ответил без колебаний:

– Да... Я был там, когда она говорила это Густаву. Она потребовала за это две тысячи крон.

Юбер стиснул зубы, чтобы совладать с поднимавшейся в нем яростью. Он произнес прерывающимся голосом:

– А также назвала вам имя местного агента ЦРУ, который должен был встретить Бессанкура...

– Да. Это я его ликвидировал.

– Как звали того типа?

Расширившиеся глаза Улофа выразили удивление.

– Не знаю. Густав показал мне его на улице.

Юбер, казалось, потерял интерес к этому вопросу и резко спросил:

– Кто такой Жорж Мазель?

– Так себя называет Густав.

– А Густав кто такой?

Улоф выглядел смущенным. Юбер обратился к Мерааку:

– Посмотри, горячая твоя железка?

Улоф быстро сказал:

– Густав Францен. Он босс.

Юбер раздраженно вздохнул.

– Слушай, урод, ты начинаешь меня утомлять. Мне надоело задавать тебе вопросы... Теперь ты будешь говорить без перерывов. Расскажешь все, что знаешь, а если остановишься, мы дадим тебе попробовать горячего железа. Расскажи мне об агентстве «Ландснорр» и поместье Триде.

Мераак вынул кочергу из огня. Красный конец дрожал перед лицом Улофа. Он отшатнулся назад и быстро сказал:

– Цель агентства «Ландснорр» – облегчить передвижение советских агентов по Северной Европе.