|
Хватит времени побеспокоиться об этом, сидя в кафе в Сиднее и просматривая списки вакантных мест в утренних газетах. Она снова принялась собирать вещи.
Шаги на лестнице застали Элен врасплох. Теперь сюда никто, кроме нее, не входил. – Роза? Что случилось? Бесполезно пытаться что-то прочитать на лице домоправительницы. – Ничего страшного, миз Кёниг. Там опять полиция, и мистер Алекс хочет, чтобы все спустились в столовую. Идя по лестнице следом за Розой, Элен готовилась к самому худшему. Эти баламуты Джордж и Роско не могут сообщить ничего хорошего. Но когда они держали речь перед собравшимися домочадцами – а пришли все, кроме Джона, – Элен поразили их сальные усмешки и самодовольный тон. – Очень жаль, ребята, плохие новости… – …Несчастный случай… – …Несчастный для него, разумеется… – …Тело Марки, Марка Хендса то есть… – …Найдено в буше. – Никаких подозрительных обстоятельств… – …Но, конечно, ждем сообщения патологоанатома… – …Кругом стоял запах спиртного… – …Избыточный прием алкоголя… – …Умер от алкогольного отравления… – …Или, как мы говорим в полиции, упился до смерти. – Раньше приходилось слышать, как он выражал раскаяние в смерти своей несчастной жены… – …А еще раньше, как известно, он много раз угрожал ей… – …И бил ее, не забудь, Джордж, бил… – …Поэтому с учетом вышесказанного… – …Мы полагаем, можно считать, что убил девчонку он. Джордж улыбнулся. – И считаем дело закрытым. Извините, что побеспокоили. Роско тоже улыбнулся. – Рады, что для вас все кончилось так благополучно. Если Кёнигам когда-нибудь потребуется наша помощь… Алекс вскочил. – Хорошо поработали, молодцы, ребята! – восторженно вскричал он. – Я позабочусь, чтобы об этом узнал комиссар полиции! И, полагаю, полицейский Фонд вдов и сирот не будет разочарован рождественским пожертвованием из Кёнигсхауса! Он лучезарно улыбнулся собравшимся. – Пока, конечно, еще рановато – спектакль, который готовит мисс Джина, не состоится раньше вечера, но, надеюсь, мы увидим вас обоих здесь, в доме, когда она покажет нам свое представление!
30
Джон понимал, что близок к умственному расстройству. Пора бы немного поесть или попить, но как тяжело двигаться… И, разумеется, не нужно было, уходя из кухни после посиделок с Розой, брать с собой эту бутылку, не очень удачная мысль – после целого дня в седле без крошки съестного во рту поздно ночью шикарно поужинать бутылкой виски… На самом деле Джону не хотелось никуда идти, не хотелось покидать безопасное убежище, где его никто не найдет и не подумает искать. Потому что он все еще не знал, что делать, не знал, что сказать Джине, когда она придет его разыскивать, а она наверняка придет. Он весь день блуждал по бушу, а ночь провел в полудреме в часовне, и теперь его жестоко мучила жажда. Пройдя через голод и усталость, он погрузился в некую зыбкую безысходность. Стоило подумать о том, чтобы сдвинуться с места, как он вновь проваливался в беспамятство. С церковной скамьи посреди часовни Джон видел все латунные дощечки, отмечавшие могилы давно умерших Кёнигов, они тянулись вдоль прохода, как камни, положенные для перехода через речку. Он скорбно преклонил голову перед первой мемориальной доской у двери. |
