— Да, — терпеливо согласился Тайни, а затем показал: — Но согласно карте напротив этого ответвления должно быть ещё одно. — Он поднял фонарик, осветив противоположную стену. — А его нет.

Мирабо тупо смотрела на глухую стену, потом снова на карту, но ничего не менялось. Выругавшись, она забрала карту у Тайни и принялась молча водить по ней пальцем, отслеживая их путь в обратную сторону, считая пройденные между каждым поворотом ответвления в попытке найти, где же они свернули не туда. Она проследила весь путь до места, где на неё напали и уронили в грязь.

— Дерьмо, — сокрушённо выдохнула Мирабо, вперившись в карту.

— Что? — спросил Тайни, наклоняясь ближе к ней.

— Кажется, всё в порядке, — тихо сказала она. — Насколько мне удалось понять, мы поворачивали в нужных местах согласно карте. Единственное, что приходит мне в голову… — Мирабо замолчала и просто указала на два туннеля, расположенных рядом друг с другом.

— Этот, который ближе к началу, и есть третий поворот, — задумчиво пробормотал Тайни, глядя на место, куда она указала, а затем слегка выпрямился. — Именно туда тот парень…

— Да, — вздохнув, перебила его Мирабо. — Думаю, мы могли выбрать не тот туннель. Если они расположены прямо рядом друг с другом, то после нападения мы могли слегка развернуться в другую сторону.

Тайни выругался и посмотрел назад в туннель, откуда они пришли. Затем вздохнул и произнёс:

— Придётся вернуться. Ведь, если это там…

— Но это было несколько часов назад, — запротестовала Стефани, подошедшая к ним, чтобы тоже посмотреть на карту. — Смотрите, нам придётся вернуться почти в исходную точку. Я не потащусь назад через все эти туннели, чтобы всё начать сначала. Кроме того, а вдруг вы неправы, и мы просто ошиблись в подсчётах этих туннелей?

— Мы не ошиблись в подсчётах, — тихо сказала Мирабо. — Мы оба считали. Должно быть, мы выбрали неверный туннель при той остановке.

— Что ж, может быть, карта неправильная, — отчаянно спорила Стефани. — Все люди ошибаются, даже Люциан время от времени может допускать ошибки. — Её отчаяние переросло в возмущение. Стефани скрестила руки на груди и отрезала: — Я не согласна возвращаться. Вам придётся вырубить меня и нести на руках, поскольку сама я не пойду назад, чтобы проделать тот же путь заново. Я устала, голодна и меня жуть как воротит от этой вони. Хочу в душ, в постель и крови! Я просто хочу выбраться отсюда, — жалобно закончила она.

Стефани замолчала, и в туннеле воцарилась тишина. Ясно, что девчонка была не в духе. Мирабо не особо волновалась по этому поводу, пока та не открывала рта. А теперь её сознание поглотили слова «душ, постель и кровь» — то, в чём и она сама больше всего сейчас нуждалась. На самом деле, они блуждали по туннелям не несколько часов, а всего лишь около полутора, и Мирабо подозревала, что если бы они выбрали верный поворот, то вышли бы из канализационных сетей уже давно.

— Постель? — тихо спросил Тайни. — Сейчас только первый час ночи, Стефани. Ведь для тебя теперь это будто середина дня?

Стефани раздражённо фыркнула:

— Мы не вампиры, Тайни. Чёрт, у меня даже нет клыков. И я не бодрствую всю ночь и не сплю весь день. Пока я избегаю солнца, я могу оставаться активной днём. Кроме того, по телику ночью ничего не показывают, только старые фильмы и паршивые шоу, рекламирующие всякую фигню… — Она вздохнула. — Обычно я ложусь спать около полуночи.

Когда Тайни взглянул в её сторону и поднял бровь, Мирабо просто пожала плечами.