Возможно, это и был тот маленький, но важный «флажок», который кто-то проглядел.

Вскоре Ник стал проводить несанкционированные спекуляции фьючерсами и опционами, которые первое время окупались: в первый год работы он принес Barings 10 миллионов фунтов, что составило 10% общемирового дохода банка, и заработал себе бонус в 130,000 фунтов, помимо зарплаты в 50,000.

Но везло Нику недолго. Скоро ему пришлось использовать один из счетов, заведенный Barings для компенсации ошибок в транзакциях (счет, с которого производятся выплаты в случае неправильного перевода денежных средств. — Пер.), чтобы скрыть свои убытки. Но убытки все равно росли и росли — и к концу 1994 года достигли 208 миллионов фунтов.

После краха Barings в октябре 1995 года всплыла информация о том, что как-то раз Ник показал двум женщинам голую задницу и провел за это ночь в тюрьме и что банк помог ему замять эту неприятную историю, которая рисковала очутиться в колонке горячих сплетен The International Financing Review (авторитетное финансовое издание. — Пер.).

То, что пришлось скрывать пусть и не очень страшный, но все-таки противозаконный поступок одного из своих сотрудников, должно было насторожить Barings — за таким человеком нужно было как минимум пристальнее следить. Но...

Все закончилось тем, что в январе 1995 года Ник потерял на японской фондовой бирже целую уйму денег. А потом сбежал, оставив банку растущие как на дрожжах долги и записку «Простите». Он скрывался неделю, но был арестован и приговорен к шести с половиной годам заключения в сингапурской тюрьме Чанги. Отсидел три с половиной года, а потом был досрочно освобожден по медицинским показаниям.

Сейчас Ник женат вторым браком, занимает должность коммерческого директора ирландского футбольного клуба, опубликовал серию книг о своих приключениях в качестве «жуликоватого трейдера» (одна из них была экранизирована с Юэном Макгрегором в главной роли) и выступает в качестве свадебного генерала на всевозможных конференциях и встречах. С ним даже можно пообщаться на его личном сайте, где он рассказывает любому желающему, как «богатый жизненный опыт сделал его богачом».

Наверное, он лучше нас знает свои слабости: в 2001 году Лисон поступил на психологический факультет.

Сможете ли вы теперь узнать психопата? И сможет ли он победить в THE APPRENTICE?

Прочитайте каждое описание и оцените претендентов по следующей шкале:

0 = коллега, с которым и работать приятно, и выпить пива после трудового дня можно

1 = тот, кто пришел побеждать и готов ради этого на все

2 = корпоративный психопат

В одну команду было отобрано четыре кандидата:

а) Джеймс Кендал. Красавчик Джеймс всегда ходит в модных костюмах с иголочки. У него прямо-таки аристократический выговор — он словно чеканит каждое слово. В его безупречном резюме значится, что он получил прекрасное образование, 10 лет состоял в штате уважаемой консалтинговой компании и стремительно поднимался по карьерной лестнице.

б) Сара Силверсмит. У Сары всегда профессиональная укладка, она носит идеально скроенные костюмы, подчеркивающие ее тонкую талию, и дизайнерские туфли на умопомрачительной шпильке — каждый день разные. Вуз она закончила с отличием. У нее был свой бизнес — брендинговое агентство, — который она продала в прошлом году более чем за 1,2 миллиона фунтов.