Все это правда.

Может, за битвой, записанной в истории, была другая, между святыми людьми и чертям, из — за их сосуществования в мире. Кто знает? Но концепт двоеверия был в России до Революции. Кто сказал, что это была не работа девушки со странными силами и зелеными глазами?

Кто сказал, что тремя стражниками России были не ведьма, демон холода и демон хаоса?

Мне это подошло.

Спасибо, что дочитали до конца. Я начала эту серию в палатке на пляже на Гавайях, когда мне было двадцать три, а теперь вы держите финальную книгу серии в своих руках.

Я все еще потрясена и благодарна больше, чем могу выразить, за то, что это случилось.

ГЛОССАРИЙ

БАБА ЯГА — старая ведьма из многих сказок. Летает в ступе, заметает следы березовой метлой. Живет в избушке на курьих ножках. Прабабушка Васи.

БАННИК — страж купальни в фольклоре.

БОЯРИН — член аристократии, ниже по рангу, чем князь.

БРАТ АЛЕКСАНДР ПЕРЕСВЕТ — исторически монах из Троицкой лавры Сергея Радонежского. Он бился один на один с Челубеем в Куликовской битве. Оба были убиты, но, судя по источникам, Челубей был побежден первым.

ВИЗАНТИЙСКИЙ КРЕСТ — патриархальный крест, у которого есть полоска меньше над основным пересечением, а порой и наклонная линия внизу.

КАФА — город в Крыму, нынче — Феодосия. Во время в трилогии город был под контролем генуэзцев.

УСПЕНСКИЙ СОБОР — собор успения — засыпания, как смерти Божьей матери и попадания в рай. Находится в современном Кремле, оригинальное строение из известняка началось в 1326.

ЧЕЛУБЕЙ — в русских хрониках его зовут Челубеем, а его народ звал его Темир — Мурза. Челубей был лидером татар в Куликовской битве. Его одолел Александр Пересвет.

ЧЕРНОМОР — старый колдун и морской король в фольклоре, имя образовано от Черного моря.

ЧЕРТИ — разные духи в фольклоре. Другими словами, нечистые силы.

ДЕД ГРИБ — у этого персонажа нет исторического источника, он был вдохновлен советским детским фильмом «Морозко».

ДМИТРИЙ ДОНСКОЙ — в трилогии это Дмитрий Иванович. Стал Донским после победы в Куликовской битве.

ДОМОВОЙ — дух дома в фольклоре. В «Ведьминой зиме» у него есть жена — домовая. В некоторых источниках женой домового является кикимора, но я решила, что сделать женскую версию его названия будет лучше для дома ведьмы.

ДВОРОВОЙ — дух двора в фольклоре.

ВСЕЛЕНСКИЙ ПАТРИАРХ — глава восточной ортодоксальной церкви, расположенный в Константинополе (ныне Стамбул).

ГАМАЮН — персонаж русского фольклора, что произносит пророчества, обычно представляется как птица с женской головой.

ЮРТА — портативная круглая палатка из шкур. Такие использовали монгольские армии. Обычно их сооружали на ночь, но лучшую — для Хана или лидера армии — не разбирали и возили с места на место на большой платформе, которую тянул скот.

ЗОЛОТАЯ ОРДА — монгольское ханство, основанное в двенадцатом веке. Приняло ислам в начале четырнадцатого века, на пике славы правили большой частью Восточной Европы.

ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ — титул главного правителя, титул царя появился, когда в 1547 был коронован Иван Грозный.

ВЕЛИКИЙ ХАН — Чингисхан. Его потомки в форме Золотой орды правили Русью двести лет.

ИГУМЕН — глава ортодоксального монастыря, равен настоятелю на западе.

ИВАН — отсылка к сказке «Марья Моревна», где Ивана разрезал на части злой колдун, но его вернули к жизни птицы — царевичи, дав ему мертвой воды (что восстановила его плоть) и живой воды (что вернула его к жизни).

КОКОШНИК — головной убор. Существует много стилей, в зависимости от места и времени. Обычно это закрытый головной убор замужних дам, но девушки тоже носят головные уборы, открытые сзади, а порой просто обручи, что украшают их волосы.