|
Да, это правда. Я уже не надеялась их дождаться и теперь буквально готова взлететь от переполняющей меня радости: они правда здесь, они здесь!… Рядом с открытым люком виднеются три силуэта: заслышав топот лошадиных копыт, они разворачиваются… Краем глаза я замечаю сбоку телегу и быков, мирно пощипывающих траву… Мы подъезжаем ближе… И ближе… Наконец мы с Желудем влетаем в пятно света, и я вижу все три лица… Да-да, как я и думала, это они! Мое сердце трепещет от радости и тоски по дому, на глаза наворачиваются слезы, горло спирает… Потому что это Брэдли Тенч и Симона Уоткин с «Гаммы», они прилетели за мной и моими родителями… Они пятятся, ошарашенные моим внезапным появлением, и секунду-другую пытаются разглядеть под слоем грязи и запекшейся в крови мое лицо… К тому же я выросла… Я почти взрослая… Их глаза удивленно распахиваются… Симона открывает рот… Но первой заговаривает не она. Первой произносит мое имя та, чьи глаза распахнулись еще шире — и от неприкрытого потрясения в ее голосе меня всю пробирает приятная дрожь. — Виола!- охает госпожа Кайл. — Точно,- киваю я, глядя ей прямо в глаза.- Она самая.
[Тодд]
Мэр пришпоривает Морпета и вслед за солдатами бросается в самую гущу битвы. А я, не успев даже толком подумать, тоже пришпориваю Ангаррад, и она послушно кидается за ним. Я не хочу здесь быть… Я больше не хочу сражаться… Но ради нее… (Виола) Ради нее я сделаю все что угодно… Мы несемся мимо бегущих солдат. Поле боя вздымается передо мной людьми и спэклами, а с холма продолжают наступать все новые и новые вражьи силы, и я похож на муравья в муравейнике, потомушто нигде не видно голой земли она вся покрыта извивающимися телами… — Сюда! — кричит мэр и резко уходит влево, в противоположную от реки сторону. Наши солдаты оттеснили спэклов к берегу и подножию холма. Пока им удается сдерживать наступление… НО ЭТО НЕНАДОЛГО , раздается голос мэра прямо у меня в голове. — Не смей! — ору я, вскидывая винтовку. — Будь внимательней, мне бестолковые солдаты ни к чему! — кричит он в ответ. — Если от тебя нет толку на войне, зачем мне тебе помогать? Ха, так он уже считает, что сам решил мне помогать. А ведь я схватил его и связал, я победил … Но времени думать у меня больше нет, потомушто я вижу куда он скачет… Наш левый фланг оказался самым слабым и малочисленным, спэклы это заметили и направили туда отряд. — ЗА МНОЙ! — кричит мэр, и солдаты, мимо которых он проезжает, разворачиваются и бегут следом. Мгновенно, даже не задумываясь… Все вместе мы выдвигаемся к левому флангу и очень быстро — куда быстрее, чем хотелось бы, — пересекаем поле. Вокруг стоит просто жуткий грохот — солдаты орут, гремят выстрелы, тела со стуком падают на землю, клятый спэчий рог трубит каждые две секунды, и Шум Шум Шум Шум… Это кошмар наяву. Что-то со свистом проносится мимо моего уха, я резко оборачиваюсь и вижу, как падает солдат сраженный вражеской стрелой. Она угодила ему прямо в щеку… Он кричит и падает… И остается лежать… СЛЕДИ ЗА СОБОЙ, ТОДД , произносит голос мэра у меня в голове: ТЫ ВЕДЬ НЕ ХОЧЕШЬ ПРОИГРАТЬ В ПЕРБОИ ЖЕ БИТВЕ? — Заткнись, понял?! — кричу я, разворачиваясь к нему. НА ТВОЕМ МЕСТЕ Я БЫ ПОДНЯЛ ВИНТОВКУ , говорит он. Я оглядываюсь… И вижу… На нас идут спэклы…
[Виола]
— Ты жива! — вскрикивает госпожа Койл, и ее лицо мигом меняется: вместо потрясения на нем уже лживая радость. |
