Он прикусил нижнюю губу, помолчал немного, потом заговорил вновь в наступившей тишине: — Но вы-то это знали. Вы знали, как мало было выживших. Ваше решение войти в эскадрилью было осознанным. Да, Император погиб, Дарта Вейдера больше нет, способность Империи забирать наших лучших воинов не уменьшилась. И у них, и у нас гибнут солдаты, первыми — слабые и неумелые, а значит, в финальном сражении будут участвовать только лучшие. Ничто из того, что мы с вами совершили, даже завоевание Корусканта, не сравнится с уничтожением Звезд Смерти и гибелью Палпатина. Но я оглядываюсь назад на то, что мы с вами сделали, и переживаю больший успех, чем когда-либо раньше. Нам пришлось сражаться при Иавине и Эндоре и пришлось победить, потому что иначе Альянс был бы раздавлен. Мы сражались со страстностью людей, которые знали, что погибнут в любом случае, и отчаяньем, которое заставляет быть сильным и нести смерть.

Ведж посмотрел в пол, поднял голову.

— Наше нынешнее задание не было легче, просто оно было другим. Мы вели войну, а не защищались. Мы составляли планы или импровизировали, когда они не срабатывали. Мы совершали такое, что никто, даже определенно наделенный даром предвидения Тэлон Каррде, от нас не ожидает. И нам никто не приказывал. Мы сами приняли груз ответственности. И такова всегда была традиция Разбойного эскадрона, но вы внесли изменение. Вы не погибли. И за это я вам благодарен больше всего, потому что я вступал в Разбойный эскадрон не для того, чтобы терять друзей.

Ведж протянул руку, взял предложенный дроидом-официантом стакан кореллианского виски, покатал его между ладонями, а потом высоко поднял в левой руке.

— Я прошу вас поднять ваши бокалы и выпить вместе со мной. За Разбойный эскадрон — прошлый, настоящий и будущий. Те, кто выступают против свободы, выступают против нас. И пусть этот факт заставит их остановиться и задуматься, а потом пойти с миром.

Аконжи — дерево, произрастающее в джунглях Тайферры.

Акрит'тар — имперская планета-тюрьма усиленного режима, расположенная в секторе Каларон.

Алаши — органическое вещество, без которого невозможно производство бакты. Вырабатывается вратикс на Тайферре.

«Алаши Ксукфры» — танкер, принадлежащий корпорации «Ксукфра», Тайферра. Был захвачен Разбойным эскадроном. Шкипер отказался сдать корабль и открыл огонь по второму транспортнику каравана, «Ксукфра меандр», после того как тот сдался. Ведж Антиллес дал гарантию безопасности семьям экипажа «Алаши», но пока обсуждались условия, из гиперпространства вышел «Исказитель» и уничтожил «Алаши» и Рива Шиеля, оказавшегося вблизи от танкера.

Алдераан — планета в центральном секторе. Люди, жившие на Алдераане, считались одними из самых миролюбивых обитателей Галактики. Живя в гармонии с окружающим миром, они строили свои города на вершинах обрывистых утесов или на сваях на морском мелководье, чтобы их города не мяли траву и не уничтожали моря. Алдераан непоколебимо поддерживал Старую Республику, и многие из его уроженцев служили в вооруженных силах. Родная планета семьи Органа играла немаловажную роль в галактической политике; и в последние годы Старой Республики семья Органа оказывала сопротивление стремлению верховного канцлера Палпатина сосредоточить в своих руках все рычаги власти. После установления Нового Порядка Алдераан в числе первых поддержал созданный Альянс за восстановление Республики.