|
В том, как выглядели Уве и Торни, не было ровным счетом ничего особенного. Обычные люди с обычными профессиями. Только Герт, прожигавший огромное наследство, оставленное отцом, и способный позволить себе все что угодно, после многочисленных поездок за границу со временем приобрел довольно мерзкий вид. Одрябшие мышцы рта, мутные глаза.
Мальчик умолк, озадаченный его реакцией, и смерил его взглядом прищуренных глаз. Затянулся, бросил сигарету на землю, затоптал ее и вопросительно вскинул руки: – What? – No, I'm just… Мальчик приблизился на полшага: – What? – I… maybe… twelve? – Twelve? You like twelve? – I… yes. – Boy. – Yes. – Okaey. You wait. Number two. – Excuse me? – Number two. Toilet. – Oh. Yes. – Ten minutes.[3] Мальчик застегнул молнию куртки и скрылся за дверью. Двенадцать лет. Кабинка номер два. Десять минут. Это было очень, очень глупо. А вдруг появится полицейский? Наверняка они прекрасно знают, что здесь творится, после стольких‑то лет. Ну вот и все. Они тут же найдут взаимосвязь с делом, провернутым позавчера, и ему придет конец. Он не может на это пойти. Просто сходи в туалет и посмотри, что там. В туалете никого не было. Писсуар и три кабинки. Кабинка номер два, соответственно, средняя. Он бросил в замок одну крону, открыл дверь и вошел. Заперевшись, он сел на унитаз. Стены кабинки были исписаны всякой пошлятиной. Довольно неожиданно для центральной библиотеки. Кое‑где попадались литературные цитаты вроде: HARRY ME, MARRY ME, BURY ME, BITE ME.[4] Но в основном это были непотребные рисунки и стишки:
Лучше смерть в канале, чем хуй в анале. Не ссы – сними трусы! –
а также огромное количество телефонных номеров, предлагавших всевозможные услуги. Под парой из них даже стояли подписи – судя по всему, настоящие, а не розыгрыш. Ну? Хотел посмотреть – посмотрел. А теперь иди. Кто знает, что там мутит этот пацан в кожаной куртке. Он встал, помочился, снова сел. Зачем он это сделал? Ему ведь, в общем, не надо было. Но он знал ответ. На всякий случай. Открылась входная дверь. Хокан затаил дыхание. В глубине души он надеялся, что это полиция. Здоровенный полицейский, который выбил бы дверь в туалет и как следует отделал его дубинкой, прежде чем забрать в отделение. Шепот, мягкие шаги, тихий стук в дверь. – Да? Снова стук. Он сглотнул слюну, комом стоявшую в горле, и открыл дверь. Перед ним стоял мальчик лет одиннадцати‑двенадцати. Светлые волосы, лицо луковицей. Тонкие губы, большие голубые глаза с отсутствующим выражением. Красный пуховик на пару размеров больше, чем нужно. За его спиной стоял тот самый парень в кожаной куртке. Он растопырил пятерню. – Five hundred.[5] – произнес он с ужасным акцентом. Хокан кивнул. Парень осторожно подтолкнул мальчика в кабинку и закрыл дверь. Пятьсот, не дороговато ли? Не то чтобы это что‑то меняло, но все же… Он посмотрел на мальчика, которого только что купил. Снял. Интересно, он что‑нибудь принимает? Наверняка. Взгляд его был отстраненным, затуманенным. Мальчик стоял, прижавшись спиной к двери в полуметре от него. Он был такой маленький, что сидящему Хокану даже не нужно было поднимать голову, чтобы заглянуть ему в глаза. – Hello. Мальчик не ответил, лишь покачал головой, указав на ширинку пальцем: расстегни штаны. Он послушался. Мальчик вздохнул, снова ткнул пальцем: вытащи член. |
