Не опуская оружие от горла Аида, Зена посмотрела на окружающее пространство. Она стояла на дальнем берегу реки Стикс. Рядом в бурлящем потоке молчаливо раскачивалась лодка Аарона. Уродливый перевозчик с радостью посмотрел на представшую перед ним картину. Прошли эоны с тех пор, как он наблюдал хоть какие-нибудь события. Даже перемещение Габриэль в подземный мир не было обычным способом, оставляя Аарона жаловаться трем головам Цербера о потерянной плате за провоз. – Почему я здесь? – наконец спросила воительница, медленно опуская шакрам от горла Аида.

- Речь идет о времени, ты так не думаешь? – Он вытянул руку, показывая на ожидающего перевозчика. От недовольного выражения лица Зены, Аид улыбнулся. – Это не обман, Зена. Ты все еще бог. И это не изменится. – Он улыбнулся шире от выгнутой брови. – Действительно. Ты сможет уйти в любое время. Я не буду тебя держать.

Осторожно, все еще ожидая подвоха, Зена пошла к ожидающему Аарону. Черные губы перевозчика свернулись в омерзительную улыбку. – Речь идет о времени, которое ты здесь получила, Зена, – сказал он серьезным голосом. – Ты делала меня богатым на протяжении многих лет. Говоря о которых… – Он протянул сухую шероховатую руку.

Воительница посмотрела назад на Аида, и он одобряюще кивнул. Дернув плечами, Зена просунула руку за кожаный доспех и не удивилась, когда пальцы нащупали шелковый мешочек. Вытащив его между грудей, она развязала шнурок и перевернула, моргнув, когда на ладонь выпал новенький блестящий динар.

- Я возьму его, если ты не возражаешь! – Перевозчик схватил монету с ладони Зены, положил в рот и прикусил, сморщившись от боли сгнивших зубов. – Просто хотел убедиться, пытаешься ты меня обмануть или нет. – Фыркнув, Аарон бросил динар в карман грязного халата. Потом он махнул ей подыматься. – Давай, давай, я не буду ждать весь день, знаешь ли.

Зена долго посмотрела на Аида и шагнула в лодку Аарона, встав как можно дальше от благоухающего мужчины и осталась на борту посудины. Лодку немного качнуло, когда перевозчик оттолкнулся от берега длинным шестом. Воительница, ставшая богиней, позволила Аарону вести монотонный рассказ о видах подземного мира, слушая в пол уха, когда обдумывала свое положение. По правде говоря, у нее не было даже идеи о том, что происходит и, кроме того, она не имела понятия о том, могло ли что-то заставить ее когда-нибудь шагнуть на борт хрупкого парома. Молча вздохнув, она сложила руки на груди и решила, что пусть все идет само собой. Этого бы не случилось, если бы она не могла убраться отсюда в любое время, в конце концов.

Аид подождал, когда паром остановился на другой стороне огромной реки. Выпрыгнув из лодки, как только они причалили, Зена приземлилась рядом с богом подземного мира. Она поставила руки на бок, с вопросительно выгнутой бровью. Аид слегка загадочно улыбнулся еще раз. – Пойдем со мной. – Он указал в сторону длинного темного туннеля.

Зена зашагала за удаляющейся спиной, догоняя бога внутри туннеля. Она сразу поняла, к чему это маленькое путешествие. После трех тысяч лет, ее наконец-таки осудили. Напряжение добралось до плеч, и в горле пересохло. – Это не имеет смысла.

- Что не имеет?

- Тартар не может стать для меня наказанием, если я могу в любое время уйти.

Аид понимающе улыбнулся. – Если тебя засадить в Тартар, Зена, то думаю, твое чувство чести удержит тебя лучше, чем любая из десяти моих собак, не так ли?

Зена посмотрела на ботинки, шаркающие по песчаному полу, и кивнула. – Это так.

Они долго шли молча, казалось, по нескончаемому туннелю. Когда Аид заговорил, голос был мягким и задумчивым. – Ты совершила много непростительных вещей за свою жизнь, Зена.

Голос воительницы был таким же мягким. – Я знаю.

- Так же ты сделала много чудесных вещей. К сожалению, большинство твоих добрых дел не могут перевесить баланс с тех пор, как души, которым ты помогла, принадлежат другим богам.