21

    В природе вещей (лат.).

    22

    Следовательно (лат.).

    23

    Редукционизм – анализ природных систем как совокупности составляющих их элементарных объектов: кварков, хромосом, нейронов. Противоположный метод – анализ систем как целого.

    24

    Кластерный анализ – область математики, изучающая методы классификации объектов, систем и их состояний; фрактальная геометрия – геометрия внутреннего подобия, повторения большого в малом (например, Вселенной в человеческом разуме); нелинейная динамика – область математической физики, изучающая поведение сложных систем, которые, подобно турбулентному течению жидкости, нельзя описать линейными уравнениями.

    25

    Некрофилия – половое влечение к трупам и совершению с ними сексуальных действий; крайне редко встречающееся психическое расстройство.

    26

    Гуанси – область на юге Китая с тропическим климатом.

    27

    В целом (лат.).

    28

    Выскобленная, то есть чистая доска, на которой еще ничего не написано (лат.).

    29

    Большое Красное Пятно – самоорганизующаяся система, гигантский турбулентный вихрь в атмосфере Юпитера.

    30

    Здесь: способ существования (лат.) сложной биологической системы; по временам в его основе лежит логический расчет, но иногда – интуитивное туманное предвидение каких-то перемен, сулящих горе или радость.

    31

    Читральцы или кхо – народ, обитающий на самом севере Пакистана, в пустынных гористых землях.

    32

    Цилинь – в китайской мифологии священный единорог, символ могущества и отваги.

    33

    Строфы из сказания о Ю Фэ, легендарном китайском герое.

    34

    Намек на английскую пословицу: лучше износиться, чем заржаветь.

    35

    Уфология – область знания, в рамках которой производится сбор сведений об инопланетных пришельцах и их технологии; аббревиатура «УФО» («UFO») произведена от английского термина «Unidentified Flying Objects» – «неопознанные летающие объекты» или НЛО.

    36

    Бесполезное бремя земли (лат.).

    37

    В Лэнгли, штат Вирджиния, находится штаб-квартира ЦРУ.

    38

    Что мог, я сделал (лат.).

    39

    Все повинуется деньгам (лат.).

    40

    Хуанди – легендарный император, китайское божество.

    41

    Шахран – город в северо-восточном Афганистане, вблизи границы с Пакистаном.

    42

    Чарикар – крупный афганский город к северу от Кабула.

    43

    Мисьонес – северо-восточная аргентинская провинция, которая тянется вдоль Параны до ее слияния с рекой Игуасу; в этом месте расположен одноименный водопад.

    44

    В Египте времен Древнего и Среднего Царств на протяжении почти полутора тысяч лет рабы были немногочисленны, в сфере производства не использовались, не работали на земле и не строили пирамид.